Il s’agit de récupérer le contenu essentiel de la proposition de traité déjà rejetée - en surmontant les contradictions, surtout celles qu’ils cherchent à éviter, du fait qu’elles ont été compromises par les référendums - en le déguisant en «traité réformateur» et en mettant de côté le «caractère constitutionnel», pour mieux masquer l’opération.
Es geht darum, die wesentlichen Inhalte des bereits abgelehnten Vertragsentwurfs hinüberzuretten – Ungereimtheiten zu beseitigen, vor allem diejenigen, die bei den Volksabstimmungen, die nun umgangen werden sollen, aufgedeckt wurden –, den Vertrag als „Reformvertrag“ darzustellen und den „Verfassungscharakter“ in den Hintergrund zu rücken, um so das ganze Vorhaben besser verschleiern zu können.
