Übersetzung für "Compression de personnel " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Belegschaftsabbau | Belegschaftsverringerung | Einsparung von Arbeitskräften | Personalabbau | Personalverringerung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

compression de personnel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Personalabbau

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Extrudeur in der Kunststoffverarbeitung | Extrudeurin in der Kunststoffverarbeitung | Bediener von Kunststoff-Formteilpressen/Bedienerin von Kunststoff-Formteilpressen | Bedienerin von Kunststoff-Extrusionsmaschinen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

effort de compression | sollicitation à la compression | travail à la compression

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Druckbeanspruchung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

moteur à allumage par compression (APC) | moteur à combustion interne à allumage par compression | moteur à huile lourde à allumage par compression | moteur diesel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dieselmotor | Motor mit Selbstzündung | Motor mit Verdichtungszündung | Verbrennungsmotor mit Kompressionszuendung | Verbrennungsmotor mit Selbstzuendung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Imageberaterin | Stilberater | Farb-, Stil- und Imageberater/Farb-, Stil- und Imageberaterin | Farb-, Stil- und Imageberaterin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lebensberaterin | Lebenskompetenztrainerin | Lebensberater/Lebensberaterin | Lebenskompetenztrainer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Personalstatut [ Personalordnung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

soudeur par compression | soudeuse par compression

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Pressschweisser | Pressschweisserin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

> tournure substantivée: compression des marges (ex.: Le secteur suisse de l'expédition et du transport est marqué par une compression des marges [ist durch abnehmende Margen gekennzeichnet]. [Le Mois 11/95, p. 16])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abnehmende Margen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 22 mars 2012, une compression de personnel touchant 1 000 travailleurs sur 1 700 a été rendue officielle à Nokia Salo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

Am 22. März 2012 wurde mitgeteilt, dass bei Nokia Salo 1000 der insgesamt 1700 Arbeitskräfte entlassen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-15]

Les compressions de personnel, l'inadéquation des formations ou le taux élevé de rotation du personnel risquent en outre de compromettre la qualité ou l'exactitude des informations et en conséquence de rendre les personnes plus vulnérables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

Stellenkürzungen, unzureichende Ausbildung oder hohe Personalfluktuation können ebenfalls eine Beeinträchtigung der Qualität oder Genauigkeit von Informationen zur Folge haben, wodurch die Menschen weiter gefährdet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

Objet: Extension des compressions de personnel au secteur privé

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

Betrifft: Ausdehnung der Kürzungen auch auf den Privatsektor

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-19]

Le 4 mars dernier, le représentant de la Commission Amadeu Altafaj a déclaré que les compressions de personnel dans le secteur public grec seraient très vraisemblablement suivies des mesures correspondantes dans le secteur privé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

Am 4. März kündigte der Sprecher der Kommission Amadeu Alfataj an, dass den Kürzungen im griechischen öffentlichen Sektor höchstwahrscheinlich entsprechende Kürzungen im Privatsektor folgen würden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par ailleurs, il semble que dans le cas de Pickman: i) il ne soit pas prévu que le plan de restructuration entraîne une augmentation de capacité; ii) les effectifs de l’entreprise seront réorganisés avec des compressions de personnel dans certaines usines et des investissements dans le secteur commercial et informatique; iii) la taille de Pickman soit limitée et puisse bénéficier d’aides; iv) la présence de l’entreprise sur le marché soit très limitée et l’était encore plus en 2003 par rapport à ses concurrents (voir l’étude de marché précitée); et, enfin, v) selon la carte des aides à finalité régionale en Espagne pour la période 20 ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-05-12]

Außerdem scheint es im Fall Pickman so, dass i) keine Erhöhung der Kapazität als Folge des Umstrukturierungsplans vorgesehen ist; ii) das Personal des Unternehmens mit Kürzungen in bestimmten Werken und Investitionen in den Bereichen Vertrieb und EDV reorganisiert wurde; iii) die Größe Pickmans gering ist und es Beihilfe empfangen darf; iv) die Präsenz, die das Unternehmen im Markt haben kann, sehr gering ist und dies 2003 im Vergleich zu seinen Wettbewerbern sogar noch verstärkt der Fall war (siehe oben genannte Marktstudie), und schließlich v) Andalusien nach der Fördergebietskarte für Spanien für die Jahre 2000-2006 (15) eine NUTS- ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-05-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-05-12]

Le 22 mars 2012, une compression de personnel touchant 1 000 travailleurs sur 1 700 a été rendue officielle à Nokia Salo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

Am 22. März 2012 wurde mitgeteilt, dass bei Nokia Salo 1000 der insgesamt 1700 Arbeitskräfte entlassen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

Je me contenterai simplement d’épingler les délais d’attente imposés aux patients avant d’obtenir un traitement, les compressions de personnel qui aggravent la situation et les constats alarmants sur les conditions dans certaines institutions accueillant des personnes âgées, qui tendent à se dégrader.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

Der Problemdruck hat vielmehr zugenommen. Ich weise nur auf die langen Wartezeiten für die Behandlung hin, auf wachsende Personalengpässe und auf alarmierende Berichte über zum Teil menschenunwürdige Zustände in den Pflegeheimen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

Certains chantiers navals, en particulier ceux situés hors de la zone euro, se trouvent désormais dans une situation très critique qui a donné lieu à des fermetures partielles et à des compressions de personnel importantes en 2000 (par exemple, Harland Wolff et Cammell Laird au Royaume-Uni).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-01]

Die Lage einzelner Werfen, besonders außerhalb der Eurozone, hat einen sehr kritischen Punkt erreicht, was im Jahr 2000 zu teilweisen Stillegungen und einem erheblichen Abbau von Arbeitsplätzen geführt hat (z. B. im Vereinigten Königreich bei Harland Wolff und bei Cammell Laird).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-01]

Cette situation a contraint les compagnies à adapter leur gestion (diminution du nombre de vols, gestion de crise, compression de personnel).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-05-30]

Diese Lage zwingt die Gesellschaften zu Anpassungen ihrer Betriebsfuehrung (Verringerung der Anzahl der Fluege, Krisenmanagement, Personaleinsparungen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-05-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-05-30]

La Commission estime que des éléments d'aide peuvent être contenus dans les mesures suivantes : une aide de 15 000 à 30 000 millions de PTAS (115 à 229 millions d'écus) destinée à couvrir une importante compression du personnel des sociétés, l'abandon de créances d'un montant de 35 910 millions de PTAS dû à des organismes publics ainsi que d'autres éléments d'aide présumés concernant les conditions de vente de l'actif des sociétés tels que prix de vente réduit, avantages fiscaux et engagement de passer de futures commandes publiques aux sociétés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach Auffassung der Kommission koennten die folgenden Betraege moegliche Beihilfen darstellen: 15.000 bis 30.000 Millionen PTA (115-229 Mio. ECU) im Rahmen eines deutlichen Personalabbaus, der Verzicht auf 35.910 Millionen PTA an offenen Verbindlichkeiten gegenueber oeffentlichen Koerperschaften, sowie sonstige mutmassliche Beihilfeelemente im Zusammenhang mit den Bedingungen der Veraeusserung von Teilen des Anlagevermoegens des Unternehmens wie einem ermaessigten Verkaufspreis, Steuerverguenstigungen und der Zusage, weitere oeffentliche Auftraege an diese Unternehmen zu vergeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Compression de personnel ->

Date index: 2023-06-21