individuelle Rechtsstreitigkeit | individuelle Rechtsstreitigkeit aus dem Arbeitsverhältnis | Rechtsstreitigkeit aus einem Einzelarbeitsverhältnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Interessenkonflikt [ Erklärung zum Interessenkonflikt | Gefahr eines Interessenkonflikts | Interessenkollision ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gestion des différends | gestion des conflits | traitement des conflits

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Konfliktmanagement

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit positif | conflit positif d'attribution | conflit positif de juridiction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

positiver Kompetenzkonflikt | Konflikt zwischen zwei sich kompetent erklärenden Gerichten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

conflit de for | conflit des juridictions | conflit de compétence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Gerichtsstandskonflikt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le Caucase du Nord , la Commission a continué à aider les victimes du conflit tchétchène en approuvant un montant total de 20,8 millions d’euros.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Im Nordkaukasus unterstützte die Kommission weiterhin die Opfer des Tschetschenien-Konflikts und genehmigte einen Gesamtbetrag in Höhe von 20,8 Mio. EUR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

8. se félicite en particulier de l'intention de l'Union européenne et de la Russie de coopérer à l'avenir pour la résolution de conflits régionaux tels que ceux de la Transnistrie, de l'Abchasie, de l'Ossétie du Sud et du Nagorno-Karabach et souligne qu'il appartient désormais à la Russie de mettre à profit la volonté de l'Union européenne de contribuer également à la stabilité, tant sur le plan politique qu'humanitaire, dans le conflit tchétchène;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

8. begrüßt insbesondere die Absicht der Europäischen Union und Russlands, künftig bei der Lösung regionaler Konflikte wie der in Transnistrien, Abchasien, Süd-Ossetien und Nagorny-Karabach zusammenzuarbeiten und betont, dass die Bereitschaft der Europäischen Union, auch im Tschetschenien-Konflikt humanitär und politisch zur Stabilisierung beizutragen, von Russland nun entsprechend aufgegriffen werden muss;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-25]

Depuis le début du second conflit tchétchène, ECHO a alloué plus de 90 millions d'euros à l'aide aux victimes de ce conflit, dont 28 millions ont été dépensés rien qu'en 2002.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-09]

Seit Beginn des zweiten Tschetschenienkonflikts hat ECHO über 90 Mio. EUR für die Opfer des Konflikts bereitgestellt, wovon allein im Jahr 2002 28 Mio. EUR ausgegeben wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-09]

Cette décision vise à couvrir les besoins alimentaires des victimes du conflit tchétchène.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

Ziel dieses Finanzierungsbeschlusses ist es, den Nahrungsmittelbedarf der Opfer des Konflikts zu decken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La présente décision vise à couvrir les besoins humanitaires prioritaires des populations touchées par le conflit tchétchène jusqu'à la fin de l'hiver et au début du printemps.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-15]

Die aktuelle Entscheidung zielt auf die Sicherung humanitärer Grundbedürfnisse der vom Tschetschenienkonflikt betroffenen Bevölkerung während des Winters und bis zum Beginn des Frühlings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-15]

La Commission européenne a réservé 20,5 millions € pour couvrir les besoins les plus urgents des populations touchées par le conflit tchétchène.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-15]

Die Europäische Kommission hat 20,5 Mio. € für die Deckung der dringendsten Bedürfnisse der vom Tschetschenienkonflikt betroffenen Bevölkerung gebunden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-15]

Je remercie par ailleurs le président du Conseil d’avoir réaffirmé que seule une solution politique est de nature à mettre un terme au conflit tchétchène.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Mein Dank gilt ihm auch deshalb, weil er den Standpunkt erneut bekräftigt hat, der Konflikt in Tschetschenien könne nur durch eine politische Lösung beigelegt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

L’Union s’est également montrée très active pour obtenir que des organisations humanitaires internationales soient présentes en Tchétchénie et, par le biais d’ECHO (l’Office humanitaire de la Communauté européenne), elle a apporté sa contribution directe dans le domaine de l’aide humanitaire en tant que l’un des principaux donateurs depuis le début du conflit tchétchène.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Die Union zeigte sich auch sehr aktiv, als es um die Präsenz internationaler humanitärer Organisationen in Tschetschenien ging, und ist seit Ausbruch des Tschetschenien-Konflikts über ECHO (European Community Humanitarian Office ) als einer der Hauptgeber unmittelbar im Bereich der humanitären Hilfe tätig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Le Conseil convient sans conteste que seule une solution politique peut résoudre le conflit tchétchène.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Der Rat ist sich fraglos darin einig, dass der Konflikt in Tschetschenien nur auf politischem Wege gelöst werden kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Depuis le début du deuxième conflit tchétchène, la Commission européenne a fourni, dans le nord du Caucase, près de 30 millions d'euros d'aide alimentaire, qui s'ajoutent à l'assistance assurée par les États membres.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-21]

Seit dem Ausbruch des zweiten Tschetschenienkonflikts hat die Europäische Kommission - zusätzlich zu der von den Mitgliedstaaten geleisteten Hilfe - humanitäre Hilfe in Höhe von nahezu 30 Mio. € für den Nordkaukasus bereitgestellt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-21]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Conflit tchétchène ->

Date index: 2023-10-09