Si, lors du référendum étendu, les électeurs irlandais devaient se prononcer contre l'un des deux points susmentionnés, le gouvernement irlandais pourrait alors chercher à obtenir un accord séparé au Conseil européen signé par les 27 États membres, similaire à l'accord d'Édimbourg obtenu par les Danois au Conseil de décembre 1992 (qui garantissait au Danemark quatre dérogations au traité de Maastricht), leur permettant de ratifier le traité malgré tout.
Sollten sich die irischen Wähler im Zuge einer solchen erweiterten Volksabstimmung dafür aussprechen, den einen oder anderen dieser Bereiche auszuschließen, so könnte die irische Regierung auf dem Europäischen Rat eine gesonderte Vereinbarung anstreben, die von allen 27 Mitgliedstaaten zu unterzeichnen wäre, vergleichbar mit dem Antrag Dänemarks vom Dezember 1992 auf Unterzeichnung der Vereinbarung von Edinburgh (womit Dänemark vier Ausnahmen zum Vertrag von Maastricht zugestanden wurden und das Land die Möglichkeit erhielt, den Vertrag überhaupt zu ratifizieren).
