Les événements récents, qui concernent la contamination de certains produits alimentaires par la dioxine en Belgique, ont provoqué une situation particulièrement grave, non seulement à cause des risques pour la santé humaine, mais également parce qu'ils ont affaibli la confiance de la population envers les chaînes de production de fourrages et de produits alimentaires, ainsi qu'envers le contrôle des autorités.
Die Ereignisse der letzten Zeit, die eine Reihe von dioxinverseuchten Lebensmitteln in Belgien betreffen, haben zu einer außerordentlich ernsten Lage geführt, und zwar nicht nur in bezug auf die damit verbunden gesundheitlichen Risiken für die Menschen, sondern auch dahingehend, daß dadurch das Vertrauen in die Produktionsketten von Futter- und Lebensmitteln sowie in die behördlichen Kontrollen geschwächt wurde.
