le nouveau régime de retenue à la source s'applique non seulement à la rémunération des travaux de construction, mais également à celle des services de transport de marchandises et de personnes, des services de gestion, des services courtage, des services de réparation et d'entretien, en d'autres termes aux services sur lesquels la République fédérale d'Allemagne n'a probablement pas le droit de percevoir l'impôt sur le revenu;
Die neue Steuerabzugsregelung gilt nicht nur für Vergütungen aus Bauverträgen, sondern auch für solche aus Fracht- und Personenbeförderungs-, Geschäftsbesorgungs-, Makler-, Reparatur- und Wartungsverträgen mit ausländischen Unternehmen, mit anderen Worten für Leistungen, für deren entsprechenden Gewinn der Bundesrepublik Deutschland normalerweise kein Besteuerungsrecht zusteht;