Übersetzung für "Débit de bière " (Französisch → Deutsch) :

A la suite des discussions avec la Commission, Interbrew amendera également un autre système de rabais qui est accessible aux grossistes prêts à vendre les différents types de bière d'Interbrew dans leurs propres débits de boissons liés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

In Anschluss an die Gespräche mit der Kommission wird Interbrew auch noch ein weiteres Rabattsystem für Großhändler anpassen, das für solche Großhänder gilt, die sich verpflichten, die verschiedenen Kategorien von Interbrew-Bieren in ihren eigenen gebundenen Absatzstätten zu verkaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-29]

Le présent accord fait suite à un arrangement intervenu l'année dernière et portant sur des contrats de fourniture de bière, passés entre Interbrew et des débits de boisson belges comme des cafés ou des restaurants (voir IP/03/545.)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

Die vorliegende Einigung folgt der letztjährigen Einigung in Bezug auf Bierlieferverträge zwischen Interbrew und seinen Direktabnehmern im belgischen Hotel- und Gaststättengewerbe (vgl. IP/03/545).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-29]

La Commission estime que le marché britannique de la bière à consommer dans les débits de boissons est fermé, étant donné le volume total de la bière à consommer sur place qui est écoulé par l'ensemble des établissements liés, des débits gérés et des débits liés en contrepartie de prêts avantageux appartenant à tous les brasseurs présents au Royaume-Uni, ainsi que les quantités de bière que les chaînes de débits de boissons qui ne sont pas des brasseurs sont contraintes d'acheter à des brasseurs locaux, sans oublier certains autres facteurs comme les poss ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-04]

Nach Auffassung der Kommission ist der britische Ausschankmarkt aus folgenden Gründen abgeschottet: das gesamte im Vereinigten Königreich ausgeschenkte Zapfbier sämtlicher Brauereien wird in gebundenen Schankstätten verkauft, gepachtete Schankstätten sind darlehensgebundene Schankstätten sämtlicher im Vereinigten Königreich tätigen Brauereien, die Gaststättengesellschaften, die keine Brauereien sind, werden dazu verpflichtet, Bier von örtlichen Brauereien zu beziehen und andere Faktoren, die sich auf die Möglichkeiten des Zugangs zu diesem Markt beziehen, sowie die Wettbewerbskräfte auf diesem Markt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-04]

L'intérêt que la Commission porte aux baux conclus avec les exploitants de débits de boissons au Royaume-Uni vient du fait qu'elle considère que la spécification par type des bières visées par l'obligation d'achat exclusif, qui est une pratique courante dans ce pays, ne remplit pas les conditions prévues pour bénéficier de l'exemption par catégorie accordée aux accords de fourniture de bière (titre II du règlement (CEE) n° 1984/83 du Conseil).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-04]

Die Kommission hatte die Schankstätten-Pachtverträge im Vereinigten Königreich aufgegriffen, weil die Bestimmungen der allgemein im Vereinigten Königreich üblichen Bierlieferverträge nicht der einschlägigen Bier- Gruppenfreistellungsverordnung (Titel II der Verordnung Nr. 1984/83) entsprachen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En principe, de tels accords, qu'ils prévoient en contrepartie l'octroi d'avantages économiques ou financiers, ou la mise à disposition d'un débit de boissons (conformément aux articles 6 et 8 du règlement nº 1984/83(3), ne tombent pas sous le coup des dispositions de l'article 85 paragraphe 1 si trois conditions sont réunies : - la part détenue par la brasserie dans le marché national de la revente de bière dans des débits de boissons (cafés, hôtels, restaurants) ne dépasse pas 1 %; - la production de la brasserie n'est pas supérieu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Solche Vertraege, gleich ob auf der Grundlage von Darlehen oder von Eigentum bzw. Pacht (im Sinne der Artikel 6 und 8 der Verordnung 1984/83(3)), fallen grundsaetzlich nicht unter Artikel 85 Abs. 1, wenn drei Bedingungen erfuellt sind: - Der Anteil der Brauerei am nationalen Gastgewerbemarkt (z.B. Gaststaetten, Hotels, Restaurants) ist nicht hoeher als 1%; - die Brauerei hat keinen hoeheren Jahresausstoss als 200 000 hl; - die Laufzeit der Vertraege uebersteigt nicht 7 1/2 Jahre fuer die ausschliessliche Lieferung von Bier und anderen Getraenken, oder 15 Jahre, wenn nur Bier geliefert wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Débit de bière ->

Date index: 2021-04-28