- (EL) Monsieur le Président, il y a quelques jours, le gouvernement Pastrana, exploitant un détournement d’avion, qui n’est en fait qu’une provocation que les FARC ont condamnée et à laquelle elles ont déclaré être étrangères, a rompu les négociations et s’est mis à bombarder impitoyablement la zone démilitarisée, en mettant ainsi en œuvre le plan "Colombie" des États-Unis, qui vise à anéantir les FARC et à imposer une solution militaire au problème au détriment des intérêts du peuple colombien.
– (EL) Herr Präsident, vor einigen Tagen unterbrach die Regierung Pastrana, indem sie eine Flugzeugentführung, die von der FARC verurteilt wurde und mit der sie nach eigener Aussage nichts zu tun gehabt hat, als Provokation wertete, die Friedensverhandlungen und ließ Gebiete der entmilitarisierten Zone rücksichtslos bombardieren.