Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
)
Alliance postélectorale
Antrag auf Ergänzung der Untersuchung
Coalition politique
Commission d'enquête
Commission d'investigation
Effectuer des enquêtes internes
Eine Ergänzung der Untersuchung beantragen
Enquête
Enquête de conjoncture
Enquête de police
Enquête expérimentale
Enquête par sondage
Enquête pilote
Enquête policière
Enquête postélectorale
Enquête probatoire
Enquête précensitaire
Enquête préliminaire
Enquête sur échantillon
Enquête économique
Enquête-pilote
Faire des enquêtes internes
Gouvernement de coalition
Mener à bien des enquêtes internes
Pacte postélectoral
Recensement d'essai
Recensement préliminaire
Recherches de police
Réaliser des enquêtes internes
Sondage post-électoral

Übersetzung für "Enquête postélectorale " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
sondage post-électoral | enquête postélectorale

Nachwahlbefragung | Nachbefragung


coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

politisches Bündnis [ Koalition | Koalitionspakt | Koalitionsregierung ]


effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes

interne Befragungen vornehmen | interne Untersuchungen vornehmen | interne Erkundigungen einholen | interne Untersuchungen durchführen


enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

Probebefragung | repräsentative Probeerhebung | Versuchserhebung | Vorerhebung


enquête économique [ enquête de conjoncture ]

wirtschaftsstatistische Erhebung [ Konjunkturtest | Konjunkturumfrage | wirtschaftliche Untersuchung ]


enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire

Probeerhebung | Versuchserhebung


enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon

Stichprobenerhebung


commission d'enquête [ commission d'investigation ]

Untersuchungsausschuss [ Enquete-Kommission | Untersuchungsausschuß ]


enquête policière | recherches de police | enquête de police | enquête préliminaire

polizeiliches Ermittlungsverfahren | polizeiliche Ermittlungen


complément d'enquête (art. 61, 4e al., DPA) (-> requête en complément d'enquête [Antrag auf Ergänzung der Untersuchung] [art. 61, 4e al., DPA]) (-> requérir un complément d'enquête [eine Ergänzung der Untersuchung beantragen] [Stockar/Imbach, 2e partie, pt 68])

Ergaenzung der Untersuchung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
6. souligne qu'il est urgent de révéler les résultats des enquêtes menées sur les violences postélectorales, y compris l'identité des responsables et les causes de la violence, et de travailler avec les gouvernements des États, les conseils locaux, les chefs traditionnels et religieux, les acteurs non étatiques pertinents et les personnalités locales pour éviter que de telles violences ne se reproduisent lors des élections générales de 2015; invite instamment les autorités à veiller à ce que les responsables des irrégularités électorales ou de la violence postélectorale soie ...[+++]

6. betont, dass die Ergebnisse der Untersuchung der Ausschreitungen nach den Wahlen dringend veröffentlicht werden müssen, und zwar einschließlich der Identität der Verantwortlichen und der Ursachen, und dass unbedingt eine Zusammenarbeit mit den Regierungen der nigerianischen Bundesstaaten, Gemeinderäten, traditionellen und religiösen Führungspersönlichkeiten, einschlägigen nichtstaatlichen Akteuren und wichtigen lokalen Persönlichkeiten aufgenommen werden muss, um erneuten Gewaltausbrüchen im Zuge der 2015 stattfindenden Parlamentswahlen vorzubeugen; fordert die Behörden dringend auf, sicherzustellen, dass die für Wahlbetrug oder Gewa ...[+++]


Toutefois, il faut se réjouir des récentes informations selon lesquelles le Kenya coopérera pleinement avec la CPI dans le cadre de son enquête sur les tragiques violences postélectorales d’il y a trois ans, même si cette bonne volonté est tardive et semble être une conséquence du scandale provoqué par l’affaire El-Béchir.

Allerdings sind jüngste Meldungen zu begrüßen, dass Kenia bei den Untersuchungen der tragischen Gewalttaten nach den Wahlen vor drei Jahren in vollem Umfang mit dem IStGH zusammenarbeiten wird, selbst wenn das seit langem überfällig war und eine Folge des Aufruhrs um den Fall Baschir zu sein scheint.


w