2. Réorientation des activités de pêche La Commission propose plusieurs mesures, et notamment : a) un renforcement et un doublement du concours financier accordé par la Communauté aux activités de pêche expérimentale et un renforcement des mesures en faveur des associations temporaires d'entreprises entre armateur
s communautaires et entrepreneurs de pays tiers, b) une nouvelle action visant à octroyer des primes de redéploiement, c) des nouvelles mesures visant à favoriser les sociétés mixtes entre armateurs communautaires et entreprises des pays tiers, en vue d'exploiter des ressources de ces pays tiers destinées à approvisionner en pri
...[+++]orité le marché de la Communauté et comportant le transfert définitif des navires concernés vers les pays tiers, d) une augmentation des concours communautaires octroyés pour la cessation définitive d'activité, que ce soit par démolition du navire (taux le plus élevé) ou par ou transfert vers un pays tiers ou vers une activité autre que la pêche.2. Neuorientierung der Fischereitaetigkeit Die Kommission schlaegt mehrere Mass
nahmen vor, z.B. a) eine Verdoppelung der Gemeinschaftszuschuesse zugunsten der Versuchsfischerei und verstaerkte der Massnahmen zugunsten von zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen zwischen Gemein- schaftsreedern und Unternehmern aus Drittstaaten; b) die Gewaehrung von Praemien fuer die Verlagerung der Fangtaetigkeit; c) neue Massnahmen zur Foerderung von gemischten Gesellschaften bestehend aus Gemeinschaftsreedern und Unternehmern aus Drittstaaten; Ziel ist es, aus den Bestaenden dieser Drittstaaten vorrangig den Gemeinschaftsmarkt zu versorgen und
...[+++] die betroffenen Fahrzeuge endgueltig in die Drittstaaten zu ueberfuehren; d) eine Erhoehung der Gemeinschaftszuschuesse fuer die endgueltige Einstellung der Fangtaetigkeit durch Abwrackung des Fahrzeugs (hoechster Satz), Ausfuhr in einen Drittstaat oder Verwendung des Schiffes fuer andere Zwecke als den Fischfang.
