La démolition de ce système de groupes et du monopole dont jouissent les ouvriers portuaires ne conduira pas seulement à la création d'un énième cimetière social, il minera également la sécurité dans nos ports, il remettra en cause la paix sociale que nous connaissons, il abaissera la compétitivité de nos ports et renforcera même les sentiments anti-européens.
Der Abbau dieses Pool-Systems und des Hafenarbeitermonopols wird nicht nur den zigsten sozialen Friedhof zur Folge haben, sondern auch die Sicherheit in unseren Häfen unterminieren, den sozialen Frieden bei uns gefährden, die Effizienz unserer Häfen verringern und sogar antieuropäische Gefühle verstärken.