C'est le cas aujourd'hui, car la subvention prévue irait aux entreprises privées qui s'occupent de la recherche ou de la commercialisation, parmi lesquelles des trusts comme Total Énergie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, filiale de Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, filiale commune de Suez-Lyonnaise des eaux et de Vivendi, et d'autres groupes industriels qui réalisent des profits suffisamment importants pour qu'on ne sollicite pas une fois de plus les contribuables.
Das ist heute der Fall, denn die vorgesehenen Subventionen würden in die privaten Unternehmen fließen, die im Bereich der Forschung oder des Vertriebs tätig sind, darunter Konzerne wie Total Energie, Shell Solaire, ABB Alstom Power, Dalkia, ein Tochterunternehmen von Vivendi, Arthur Andersen, Tiru, eine gemeinsame Tochter von Suez-Lyonnaise des eaux und Vivendi, und andere Industriegruppen, die genügend Gewinne machen, um nicht ein weiteres Mal die Steuerzahler zur Kasse bitten zu müssen.