- (ES) Monsieur le Président, nous approuvons le rapport de Mme Béguin parce qu'il part d'une réalité : ni la Convention sur la diversité biologique, signée en 1992, ni les différentes conventions internationales, ni le droit communautaire, en particulier les directives "oiseaux" et "habitats", ne sont parvenus à mettre un frein la détérioration de la diversité biologique.
– (ES) Herr Präsident, wir stimmen dem Bericht von Frau Béguin zu, weil er von einer Tatsache ausgeht: Weder das 1992 unterzeichnete Übereinkommen über die biologische Vielfalt noch die verschiedenen internationalen Übereinkommen oder das Gemeinschaftsrecht, insbesondere die „Vogelschutz-Richtlinie“ und die „Habitat-Richtlinie“, konnten die Abnahme der biologischen Vielfalt aufhalten.