La possibilité de participer aux élections sociale
s en présentant des listes de candidats ne gara
ntit aucunement à l'organisation syndicale concernée qu'elle sera représentée
de droit par un des candidats qu'elle a présentés et qui serait effectivement élu, mais assure par contre que les représentants du personnel pourront être élus sur la base de listes représentant le pluralism
e syndical existant ...[+++]dans le secteur concerné.Die Möglichkeit, an den Sozialwahlen
teilzunehmen, indem Listen mit Kandidaten vorgeschlagen werden, gewährleistet für die betreffende Gewerkschaftsorgan
isation keineswegs, dass sie von Rechts wegen durch einen der von ihr vorgeschlagenen und ta
tsächlich gewählten Kandidaten vertreten sein wird, garantiert hingegen, dass die Vertreter des Personals auf der Grundlage von Listen gewählt werden können, die Ausdruck des innerhalb des b
...[+++]etreffenden Sektors bestehenden Gewerkschaftspluralismus sind.