Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Obligation de divulguer " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

obligation de communication des pièces | obligation de divulguer | obligation d'information

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auskunftspflicht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hochzinsanleihe | Ramschanleihe | Risikoanleihe | Schrottanleihe | spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bezugsrechtsobligation | Optionsanleihe | Optionsobligation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beamtenpflichten [ Gehorsamspflicht | Neutralitätspflicht | Pflicht zu guter Führung | Zurückhaltungspflicht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

droit des obligations [ obligation civile ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schuldrecht

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

divulguer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ausbreiten | verbreiten | enthüllen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

se divulguer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bekannt werden

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

divulgué

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bekannt | offenkundig

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

obligation alimentaire [ créance alimentaire | pension alimentaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unterhaltspflicht [ Alimente | gesetzlicher Unterhalt | Unterhaltsanspruch | Unterhaltsforderung | Unterhaltszahlung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

droit des obligations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schuldrecht

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement aux instruments financiers traditionnels, l'obligation de divulguer des informations privilégiées n'incombe pas à l'émetteur (l'autorité publique compétente, telle que la Commission, dont les objectifs en matière climatique ne doivent pas être entravés par des obligations de publication), mais aux acteurs du marché.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

Anders als bei den traditionellen Finanzinstrumenten wird die Pflicht zur Offenlegung von Insider-Informationen nicht dem Emittenten auferlegt (der zuständigen öffentlichen Behörde, wie die Kommission, deren Klimapolitikziele nicht durch die Offenlegungspflicht behindert werden sollten), sondern wird stattdessen den Marktteilnehmern auferlegt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-09-09]

33. souligne qu'une telle obligation pourrait être introduite au moyen d'un amendement de l'accord sur les ADPIC de l'OMC ou dans le cadre de l'OMPI, dans le contexte des discussions en cours concernant la création d'un ou de plusieurs nouveaux instruments juridiques internationaux pour la protection efficace des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles; invite en particulier l'Union européenne à soutenir, dans le respect de la cohérence des politiques au service du développement, la demande des pays en développement de modifier l'accord sur les ADPIC de l'OMC en y insérant un nouvel article 29 bis sur la divulgation de l'origine des ressources génétiques et/ou des savoirs traditionnel ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

33. betont, dass diese Anforderungen durch eine Änderung des TRIPS-Übereinkommens der WTO oder im Rahmen der WIPO eingeführt werden könnten, und zwar im Kontext der fortgesetzten Diskussionen über die Einrichtung eines neuen Rechtsinstruments bzw. neuer Rechtsinstrumente auf internationaler Ebene für den wirksamen Schutz genetischer Ressourcen, traditionellen Wissens und Folklore; ruft insbesondere die EU dazu auf, im Einklang mit der PCD (Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung) die Forderung der Entwicklungsländer zu unterstützen, das TRIPS-Übereinkommen der WTO durch Einfügen eines neuen Artikels 29a über die Offenlegung des Ursprungs genetischer Ressourcen und/oder des entsprechenden traditionellen Wissens gemäß dem Nagoya-Protoko ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

22. accueille favorablement la recommandation de la Commission selon laquelle les sociétés cotées en bourse devraient divulguer leur politique de rémunération, la rémunération de chaque administrateur ainsi que le résultat des votes des actionnaires sur les rémunérations et se déclare favorable à l'obligation de divulguer les rémunérations de chaque administrateur exécutif ou non exécutif des sociétés cotées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-27]

22. begrüßt die Empfehlung der Kommission, wonach börsennotierte Unternehmen ihre Vergütungspolitik, die Vergütungen der einzelnen Verwaltungsratmitglieder und die Ergebnisse der Abstimmungen der Anteilseigner über die Vergütungen offenlegen sollten, und setzt sich für eine zwingend vorgeschriebene Offenlegung der Einzelvergütung der geschäftsführenden und nicht geschäftsführenden Mitglieder der Unternehmensleitung von börsennotierten Unternehmen ein;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-03-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-03-27]

13. est d'avis que l'ADR devrait de manière générale respecter l'obligation de divulguer les circonstances qui portent atteinte à l'indépendance des tierces parties ou qui sont susceptibles de donner lieu à un conflit d'intérêts, et respecter l'obligation de servir de manière égale les intérêts de toutes les parties, comme le prévoit le code de conduite;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

13. vertritt die Auffassung, dass eine Verpflichtung zur Offenlegung der Umstände, die die Unabhängigkeit des Dritten beeinträchtigen oder zu einem Interessenkonflikt führen, und eine Pflicht, allen Parteien gleichermaßen zu dienen, wie im Verhaltenskodex festgelegt, für die alternative Streitbeilegung generell gelten sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-23]

Pour quelle raison la Commission a-t-elle décidé d’infliger une astreinte à Microsoft pour non-respect de l’obligation de divulguer les informations relatives à l'interopérabilité, et non pour celui des conditions imposées pour la divulgation de ces informations (c’est-à-dire sur la base du premier point de la décision adoptée le 10 novembre 2005 en application de l’article 24, paragraphe 1, du règlement n° 1/2003, et non sur celle du second point de cette décision)?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

Warum hat die Kommission das Zwangsgeld lediglich wegen Nichteinhaltung der Verpflichtung zur Vorlage vollständiger Interoperabilitätsangaben erhoben und nicht wegen der Konditionen, zu denen diese Informationen offen gelegt werden (d.h. nur wegen Nichteinhaltung der ersten und nicht der zweiten in der Entscheidung vom 10. November 2005 festgelegten Auflage)?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-11]

La communication des griefs indiquait que Microsoft n’avait pas encore mis en application l’obligation de divulguer une documentation complète et précise sur les interfaces, qui permettrait une interopérabilité totale entre les serveurs de groupes non Microsoft et les PC et serveurs Windows, obligation qui lui avait été imposée par la décision de la Commission de mars 2004, qui avait établi que Microsoft enfreignait les dispositions du traité CE relatives aux abus de position dominante (article 82).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-09]

Dort hatte die Kommission Microsoft vorgeworfen, sich nicht an die Auflage aus ihrer Entscheidung vom März 2004 zu halten, vollständige und genaue Schnittstellenangaben offen zu legen, damit die Arbeitsgruppenserver anderer Hersteller die vollständige Interoperabilität mit den Windows-Computern und -Servern herstellen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-09]

Suite au rejet de cette demande de suspension par ordonnance du Tribunal le 22 décembre 2004, la Commission a engagé des échanges avec Microsoft et l’industrie concernant, entre autres, le respect par Microsoft de ses obligations de divulguer des spécifications d’interfaces à ses concurrents (voir IP/05/673).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

Daraufhin nahm die Kommission Gespräche mit Microsoft über die Befolgung der Auflagen auf und führte eine Marktuntersuchung der Vorschläge von Microsoft zur Interoperabilität durch (siehe IP/05/673).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-21]

une obligation de divulguer au consommateur toutes les informations matérielles qui sont susceptibles d'influencer sa décision;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Eine Verpflichtung, dem Verbraucher alle wesentlichen Informationen zugänglich zu machen, die für dessen Kaufentscheidung relevant sind;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-10]

Si les (gros) courtiers et courtiers-négociants sont tenus de divulguer les conditions auxquelles ils sont disposés à conclure des transactions, le processus global de formation des prix et la mise en œuvre de l'obligation d'exécution au mieux s'en trouveront améliorés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-31]

Sind (große) Händler und Broker-Dealer zur Bekanntgabe der Bedingungen, zu denen sie zum Abschluss eines Geschäfts bereit sind, verpflichtet, so wird dies die Kursbildung insgesamt verbessern und eine wirksamere Durchsetzung der Pflicht zur "bestmöglichen Ausführung" ermöglichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-31]

Andere haben gesucht : créance alimentaire devoir d'obéissance devoir de réserve devoirs du fonctionnaire divulguer divulgué droit des obligations junk bond obligation alimentaire obligation assortie de warrant obligation avec warrant obligation civile obligation d'information obligation de communication des pièces obligation de divulguer obligation de moralité obligation de neutralité obligation de pacotille obligation du fonctionnaire obligation déclassée obligation pourrie obligation spéculative obligation warrantée obligation à haut risque obligation à option obligation à taux élevé obligation à warrant pension alimentaire se divulguer Obligation de divulguer

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Obligation de divulguer ->

Date index: 2023-07-17