Nous constatons le jésuitisme des partis qui se sont succédé au gouvernement en France et qui votent, ici, une résolution pour réclamer des droits et des libertés en Tunisie mais qui, lorsqu'ils sont au gouvernement et lorsqu'ils ont en conséquence les moyens de pression considérables sur le régime tunisien, ne font rien car, en réalité, ils n'ont rien à faire des droits et des libertés dans ce pays, du moment que les dirigeants assurent l'ordre et, surtout, le bon déroulement de relations économiques profitables pour la France.
Wir verurteilen die Heuchelei der Parteien, die sich in der französischen Regierung abgewechselt haben und die hier eine Entschließung mittragen, in der die Grundrechte und freiheiten für Tunesien gefordert werden, doch die, wenn sie in der Regierung sind und damit über beträchtliche Druckmittel gegenüber dem tunesischen Regime verfügen, nichts tun, da ihnen in Wirklichkeit die Rechte und Freiheiten in diesem Land gleichgültig sind, solange die Machthaber dort die Ordnung und vor allem die reibungslose Abwicklung von für Frankreich einträglichen wirtschaftlichen Beziehungen sichern.
