Übersetzung für "ordre ouvert " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

ordre good-till-cancelled | ordre GTC | ordre ouvert | ordre valable jusqu'à révocation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Good-Till-Canceled-Order | Order bis auf Widerruf

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

construction de type ouvert | construction en ordre discontinu

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

offene Bauweise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Erhaltung einer offenen und ausgewogenen Weltwirtschaftsordnung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

offene Daten [ offene Behördendaten | öffentliche offene Daten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Berufskammer [ Anwaltskammer | Ärztekammer | berufsständische Vertretung | Standesvertretung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rechtsordnung der EU [ Rechtsordnung der Europäischen Union | Rechtsordnung der Gemeinschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

assainissement ouvert (d'une société) (art. 12 LT) (art. 17, 1er al., OT) (Droit d'émission, Directives 93, ch. 40) (-> N.B.: On parle d'assainissement ouvert lorsqu'il y a réduction du capital-actions [avec ou sans reconstitution]. L'assainissement ouvert est inscrit au registre du commerce.)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Offene Sanierung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

coupon stipulé à ordre (-> lettres de rente accompagnées de coupons stipulés à ordre [mit an Ordre lautenden Coupons versehen] [art. 15, 2e al., OIA])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

An Ordre lautender Coupon

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

stipulé à ordre (-> cédules hypothécaires et lettres de rente stipulées à ordre [an Ordre gestellt] [art. 15, 2e al., OIA])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

An Ordre gestellt

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Polizeibeamtin | Polizistin | Polizist | Polizist/Polizistin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission suivra également avec attention la mise en œuvre des nouvelles dispositions législatives sur le caractère ouvert et neutre de l'internet, qui préservent la capacité des utilisateurs finals à accéder aux informations en ligne et à en diffuser et garantissent la transparence en ce qui concerne la gestion du trafic. Dans le cadre de ses engagements d'ordre général consistant à faire rapport d'ici à la fin de l'année, en fonction de l'évolution des marchés et de la technologie, la Commission lancera, avant l'été 2010, une co ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Kommission wird auch die Umsetzung der neuen Bestimmungen zum offenen und neutralen Charakter des Internet genau überwachen. Diese Bestimmungen schützen die Rechte der Nutzer, Informationen online abzurufen und zu verbreiten, und sichern die Transparenz bezüglich des Datenverkehrsmanagements. Die Kommission wird noch vor dem Sommer 2010 eine öffentliche Konsultation einleiten, und zwar im Rahmen ihrer allgemeineren Zusage, bis Jahresende im Lichte der Entwicklung der Märkte und Technologien einen Bericht darüber vorzulegen, ob weitere Orientierungen nötig sind, um die Erfüllung der grundlegenden Ziele sicherzustellen: freie Meinungsä ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Outre les procédures d'infraction ouvertes par la Commission contre un certain nombre d'États membres en juillet, celle-ci a, le 23 novembre 2017, ouvert de nouvelles procédures d'infraction et envoyé des lettres de mise en demeure à la Belgique et à l'Espagne, estimant que les mesures notifiées ne constituaient pas une transposition complète des règles de la directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux dans les ordres juridiques nationaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]

Zusätzlich zu den Vertragsverletzungsverfahren, die die Kommission im Juli dieses Jahres gegen mehrere Mitgliedstaaten eingeleitet hatte, hat die Kommission am 23. November 2017 weitere Verfahren eröffnet und Belgien und Spanien Aufforderungsschreiben übermittelt, da sie der Ansicht war, dass die gemeldeten Maßnahmen nicht der vollständigen Umsetzung der Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche in innerstaatliches Recht entsprachen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-12-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-12-06]

Art. 23. Les sommes concernées sont portées au crédit de comptes, en fonction de la nature originaire des dépenses, de la classe 4 du bilan spécialement ouverts jusqu'au moment où le gestionnaire du contentieux donne les ordres de paiement en faveur des bénéficiaires légalement déterminés ou correctement identifiés. Ces ordres sont exécutés par le trésorier centralisateur.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-02]

Art. 23 - Die betreffenden Beträge werden je nach der Eigenart der Ausgaben Konten der Klasse 4 der Bilanz gutgeschrieben, die speziell geöffnet werden bis zum Zeitpunkt, wo der Verwalter der Streitsachen die Zahlungsaufträge zugunsten der gesetzlich bestimmten oder korrekt identifizierten Empfänger gibt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-02]

Le carnet d’ordres ouvert le mardi 6 septembre à 8 h 15 (heure de Londres) a atteint la barre des 2 milliards d’EUR après un peu plus de deux heures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-05]

Das Orderbuch wurde am Dienstag, dem 6. September, um 8.15 Uhr Ortszeit London eröffnet, und in weniger als zwei Stunden war ein Volumen von 2 Mrd EUR untergebracht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le carnet d’ordres a été ouvert jeudi à 8h25 (heure locale au Royaume-Uni) sur la base d’un montant minimum de 500 millions de GBP et d’un prix compris dans une fourchette de 40 à 42 pb au-dessus de l’UKT à 5 % à échéance 2018.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-02]

Das Orderbuch wurde am Donnerstag um 8:25 Uhr britischer Zeit mit einem Mindestvolumen von 500 Mio GBP und einer Preisspanne im Bereich von +40/42 Basispunkten gegenüber der 2018 fälligen britischen Staatsanleihe, für die ein Kupon von 5% gezahlt wird, eröffnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-02]

La Commission suivra également avec attention la mise en œuvre des nouvelles dispositions législatives sur le caractère ouvert et neutre de l'internet, qui préservent la capacité des utilisateurs finals à accéder aux informations en ligne et à en diffuser et garantissent la transparence en ce qui concerne la gestion du trafic. Dans le cadre de ses engagements d'ordre général consistant à faire rapport d'ici à la fin de l'année, en fonction de l'évolution des marchés et de la technologie, la Commission lancera, avant l'été 2010, une co ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-08-25]

Die Kommission wird auch die Umsetzung der neuen Bestimmungen zum offenen und neutralen Charakter des Internet genau überwachen. Diese Bestimmungen schützen die Rechte der Nutzer, Informationen online abzurufen und zu verbreiten, und sichern die Transparenz bezüglich des Datenverkehrsmanagements. Die Kommission wird noch vor dem Sommer 2010 eine öffentliche Konsultation einleiten, und zwar im Rahmen ihrer allgemeineren Zusage, bis Jahresende im Lichte der Entwicklung der Märkte und Technologien einen Bericht darüber vorzulegen, ob weitere Orientierungen nötig sind, um die Erfüllung der grundlegenden Ziele sicherzustellen: freie Meinungsä ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-08-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-08-25]

Réaliser simultanément des objectifs d'ordre économique, social et environnemental, devient de plus en plus difficile face au contexte d'un marché ouvert et mondialisé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

Die Verwirklichung wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Ziele wird in Anbetracht eines offenen und globalisierten Marktes immer schwieriger.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-03-09]

Ainsi, sur les 6 000 ordres de recouvrement actuellement ouverts en comptabilité, 2 800 sont antérieurs au 31 décembre 1998 et portent sur quelque 250 millions d'euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

Die damit erreichte Einziehungsquote von 71% der fraglichen Beträge ist durchaus akzeptabel; die Einziehungsverfahren sind allerdings zu langwierig. So stammen von den derzeit beim Rechnungsführer in Bearbeitung befindlichen 6.000 Einziehungsanordnungen 2.800 (in einem Gesamtbetrag von rund 250 Mio. €) aus der Zeit vor dem 31. Dezember 1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-13]

Pour les mines à ciel ouvert, qui représentaient en 1999 une production de houille de 15 millions de tonnes par rapport à une production totale de 36 millions de tonnes, les coûts de production à prix constants se sont également réduits de l'ordre de 35 %, pour se situer en 1999 à un niveau de 26 £/tonne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Im Tagebau, der 1999 einen Anteil von 15 Mio. t an der Gesamtproduktion von 36 Mio. t hatte, konnten die Produktionskosten zu konstanten Preisen ebenfalls in der Größenordnung von 35 % gesenkt werden; sie lagen im Jahre 1999 bei etwa 26 £/t.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-14]

2 Lors de cette réunion, deux ordres de questions ont été abordés : d'une part, un certain nombre de questions de procédure et de méthode qui avaient été laissées ouvertes à l'issue de la première réunion du 17 décembre 1999, et d'autre part, des questions de substance marquant le début des travaux quant au fond.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

Auf dieser Tagung wurden zwei Arten von Fragen behandelt: zum einen eine Reihe von Verfahrens- und Methodenfragen, die nach der ersten Tagung vom 17. Dezember 1999 noch offen geblieben waren, und zum anderen inhaltliche Fragen, womit nunmehr die sachbezogenen Beratungen eingeleitet sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-01]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

ordre ouvert ->

Date index: 2021-07-18