C'est la raison pour laquelle la Commission a étroitement coopéré, au cours de la dernière année, avec des représentants des banques, des utilisateurs de systèmes de paiement et des pouvoirs publics en vue de définir avec précision le train de mesures qu'il convient de mettre en oeuvre pour que les paiements transfrontaliers deviennent aussi peu coûteux, aussi rapides et aussi fiables que les paiements les plus efficaces qui sont effectués aujourd'hui dans les Etats membres.
Auch die Kommission ist sich dieser Tatsache bewusst und hat waehrend des letzten Jahres eng mit Vertretern der Banken, Zahlungssystembenutzer und staatlichen Stellen zusammengearbeitet, um eine Palette konkreter Massnahmen zusammenzustellen, die zu ergreifen sind, um zu gewaehrleisten, dass die grenzueberschreitenden Zahlungen so billig, schnell und zuverlaessig werden wie die besten bestehenden Systeme innerhalb der Mitgliedstaaten.
