parité (ex.: Aussi longtemps que la parité [paritaetisches Verhaeltnis] entre les deux sexes ne sera pas atteinte dans le personnel enseignant, on sélectionnera des femmes. [Instructions du CF du 18 décembre 1991]) (-> parité entre le personnel de sexe féminin et de sexe masculin [paritaetisches Verhaeltnis zwischen weiblichen und maennlichen Beschaeftigten] [Instructions du CF du 18 décembre 1991])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Paritaetisches Verhaeltnis

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Geschlechterperspektive

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

majorité simple des voix | majorité simple

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

einfache Mehrheit der Stimmen | einfache Stimmenmehrheit

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]

voix consultative

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

beratende Stimme

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://dbterm.mdg.be/multiterm (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de parité, la voix du président compte double.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

Bei Stimmgleichheit zählt die Stimme des Vorsitzenden doppelt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-14]

5. les décisions de l'organe de gestion sont adoptées à la majorité des voix, consacrant en toute hypothèse le pouvoir majoritaire de décision des opérateurs de catégorie A et, en cas de parité, la voix du président est prépondérante;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

5. die Beschlüsse des Verwaltungsorgans werden mit der Mehrheit der Stimmen gefasst, wodurch in allen Fällen die mehrheitliche Entscheidungsbefugnis der Projektträger der Kategorie A bestätigt wird; bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-13]

En cas de parité de voix au sein du conseil d'administration, celle du président est prépondérante».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-28]

Bei Stimmengleichheit im Verwaltungsrat ist die Stimme des Vorsitzenden ausschlaggebend".

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-28]

En cas de parité des voix, la préférence est accordée au candidat qui, sans interruption, a rempli depuis le plus longtemps le mandat de membre du Parlement ou du Conseil de la Communauté culturelle allemande.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

Bei Stimmengleichheit wird dem Kandidaten der Vorzug gegeben, der das Mandat als Mitglied des Parlaments oder des Rates der Deutschen Kulturgemeinschaft am längsten ununterbrochen ausübt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En cas de parité des voix ou si aucun candidat n'obtient la majorité des voix, il est procédé à un nouveau vote dit de ballottage entre les deux candidats ayant obtenu le plus de voix.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-02-11]

Bei Stimmengleichheit oder wenn kein Kandidat die Mehrheit der Stimmen erhält, wird eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen durchgeführt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-02-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-02-11]

- à l'article 15 : le dernier alinéa est modifié comme suit : " En cas de parité de voix, le président de séance a voix prépondérante.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-04-02]

- In Artikel 15: der letzte Absatz wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: " Bei Stimmengleichheit ist die Stimme des Vorsitzenden der Sitzung entscheidend.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-04-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-04-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-11-05]

Bei Stimmengleichheit oder wenn kein Kandidat die Mehrheit der Stimmen erhält, wird eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen durchgeführt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-11-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-11-05]

En cas de parité des voix, la voix du président est prépondérante.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-02-27]

En cas de parité des voix, la voix du président est prépondérante.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-02-27]

En cas de parité des voix, la voix du président est prépondérante.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden den Ausschlag.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-02-27]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Parité de voix ->

Date index: 2021-02-07