Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide qui stimule l'esprit d'initiative
Aide à l'auto-assistance
Aide à l'auto-prise en charge
Aider un pays à s'aider lui-même
Aider un pays à se prendre en charge
Aider un pays à se tirer d'affaire
Conduite de gaz riche
E 306
Extrait riche en tocophérols
Extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
Hollande
PTOM des Pays-Bas
Pays cible
Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas
Pays de concentration
Pays développé
Pays industrialisé
Pays prioritaire
Pays relativement riche
Pays riche
Pays-Bas
Principal pays bénéficiaire
Riche en calories
Riche en fibres alimentaires
Riche en substances de lest
Royaume des Pays-Bas
Tuyauterie de gaz riche
être aidé pour s'aider

Übersetzung für "Pays riche " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Industrieland [ entwickeltes Land | Industrienation | Industriestaat | reiches Land ]




conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche

Starkgasleitung


E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols

E 306 | stark tocopherolhaltige Extrakte


Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]


PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]


riche en substances de lest | riche en fibres alimentaires

ballaststoffreich | nahrungsfaserreich


pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)

Schwerpunktland


aider un pays à se prendre en charge | aider un pays à s'aider lui-même | aider un pays à se tirer d'affaire | aide à l'auto-prise en charge | aide qui stimule l'esprit d'initiative | aide à l'auto-assistance | être aidé pour s'aider

Hilfe zur Selbsthilfe


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'établissement d'un partenariat mondial requiert une reconnaissance des leçons à tirer non seulement entre pays riches, mais également entre les pays riches et les pays pauvres.

Globale Partnerschaft heißt auch, dass es Lektionen zu lernen gibt in den Beziehungen zwischen den reichen Ländern selbst, wie auch in den Beziehungen zwischen reichen und armen Ländern.


Cette communication propose un plan en dix points visant à renforcer la résilience en encourageant le dialogue sur la résilience avec les pays tiers par les voies disponibles comme l’Organisation des Nations unies ainsi que le G8 et le G20, enceintes regroupant les pays riches et émergents.

Die Mitteilung stellt einen 10-Punkte-Plan zur Verbesserung der Resilienz vor, der unter anderem den Dialog mit Drittländern zum Thema Resilienz durch vorhandene Kanäle wie die Vereinten Nationen sowie das G8- und das G20-Forum der reichen Länder und Schwellenländer vorsieht.


Cette communication propose un plan en dix points visant à renforcer la résilience en encourageant le dialogue sur la résilience avec les pays tiers par les voies disponibles comme l’Organisation des Nations unies ainsi que le G8 et le G20, enceintes regroupant les pays riches et émergents.

Die Mitteilung stellt einen 10-Punkte-Plan zur Verbesserung der Resilienz vor, der unter anderem den Dialog mit Drittländern zum Thema Resilienz durch vorhandene Kanäle wie die Vereinten Nationen sowie das G8- und das G20-Forum der reichen Länder und Schwellenländer vorsieht.


considérant que selon le dernier rapport du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) sur la pauvreté des enfants dans les pays riches, 2,6 millions d'enfants dans les pays riches sont descendus sous le seuil de pauvreté dans les pays les plus riches depuis 2008, ce qui d'après les estimations, porte à 76,5 millions le nombre total d'enfants vivant dans la pauvreté dans les pays riches; considérant, d'après la même étude, que 7,5 millions de jeunes dans l'Union européenne ont été classés dans la catégorie des NEET (ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation) en 2013.

in der Erwägung, dass gemäß dem jüngsten Bericht des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF) über Kinderarmut in den reichen Ländern der Lebensstandard von 2,6 Mio. Kindern in den wohlhabendsten Staaten der Welt seit 2008 unter die Armutsgrenze abgerutscht ist, so dass die Gesamtzahl der Kinder in den entwickelten Ländern, die in Armut leben, jetzt bei 76,5 Mio. liegt; in der Erwägung, dass gemäß demselben Bericht im Jahr 2013 7,5 Mio. Jugendliche in der EU weder einer Ausbildung noch einer Beschäftigung nachgingen oder eine ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
J'ai toujours eu cette conviction chevillée au corps, même dans les moments les plus difficiles, même lorsque je devais lancer des appels solennels à certaines capitales, aux pays riches pour leur demander de faire preuve de davantage de solidarité, ou aux pays pauvres pour leur demander de se montrer plus responsables.

Daran habe ich immer geglaubt, Tag und Nacht, in oft kritischen Augenblicken, wenn ich in manchen Hauptstädten dramatische Plädoyers halten musste: in den reichen Ländern, um sie zu mehr Solidarität anzuhalten; in den armen Ländern, weil sie mehr Verantwortung demonstrieren sollten.


Une extrapolation tirée des estimations de l'OMC portant sur deux tiers de ses membres classés dans la catégorie des pays en développement (environ 100 pays, y compris les économies émergentes et les pays riches en matières premières) aboutit à la conclusion selon laquelle 100 millions € de fonds sont nécessaires à la mise en œuvre des éléments de procédure de l'accord sur la facilitation des échanges.

Schätzungen der WTO zufolge sind zwei Drittel ihrer Mitglieder (fast 100 Länder, einschließlich Schwellenländer und rohstoffreiche Länder) Entwicklungsländer, woraus geschlossen werden kann, dass der Finanzierungsbedarf für die Umsetzung der verfahrensrechtlichen Bestimmungen des Abkommens über Handelserleichterungen bei 100 Mio. EUR liegt.


Le nouvel accès au marché pour les produits manufacturés que nous demandons ne s'appliquerait qu'aux pays riches - avec lesquels l'UE voudrait parvenir à des droits de douane moyens de 5% et moins - et les pays en développement avancé qui peuvent le supporter (et en profiteraient eux-mêmes).

So richtet sich die Forderung nach besserem Marktzugang für Industriegüter an andere reiche Länder, bei denen die EU gerne durchschnittliche Zollsätze im unteren einstelligen Bereich erreichen würde, und an fortgeschrittene Entwicklungsländer, die sich solche Zollsätze leisten könnten (und auch selbst davon profitieren würden).


En outre, Amnesty International craint que la proposition britannique menace le principe de solidarité internationale dont dépendent la protection et les solutions internationales offertes aux réfugiés, en créant deux catégories d'États d'asile: les États riches et puissants pouvant choisir qui ils acceptent comme réfugiés et les autres, obligés d'accueillir d'importantes populations, y compris des personnes renvoyées des pays riches.

Darüber hinaus ist Amnesty International besorgt darüber, dass der britische Vorschlag den Grundsatz der internationalen Solidarität bedroht, von dem der internationale Schutz und Lösungen für Flüchtlingsprobleme abhängen, indem zwei Kategorien von Asylstaaten geschaffen werden: die reichen und mächtigen Staaten, die auswählen können, wen sie als Flüchtling akzeptieren, und die übrigen Staaten, die gezwungenermaßen eine große Zahl von Flüchtlingen aufnehmen, auch solche, die aus den reichen Ländern zurückgeführt werden.


En traçant une frontière nette entre produits pouvant être exportés et produits ne pouvant être exportés, et vers quel pays, la proposition permettrait également à certains pays de se soustraire aux pressions intéressées de pays riches à la recherche de marchés pour leurs déchets.

Der Vorschlag nimmt eine klare Abgrenzung der für die Ausfuhr zugelassenen und nichtzugelassenen Abfälle und der Bestimmungsorte vor und wird insofern eine Erleichterung für die Länder sein, die sich einem übermäßigen Druck der reicheren Staaten ausgesetzt sehen, die Märkte für ihre Abfälle suchen.


Selon ce critère, aucun pays de la Communauté n'est épargné par la pauvreté - même dans des pays riches comme l'ex-Allemagne de l'Ouest, où la pauvreté touchait 11% de la population, alors qu'en France et au Royaume-Uni, ce taux était de 14% et encore plus élevé en Grèce, en Italie et au Portugal.

Nach dieser Definition gibt es kein Land ohne Armut - sogar in wohlhabenden Ländern wie dem Deutschland vor der Vereinigung gab es 11% in Armut lebende Menschen, in Frankreich und im Vereinigten Königreich waren es 14%, in Griechenland, Italien und Portugal sogar noch wesentlich mehr.


w