Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
.
COM françaises
Collectivité
Collectivité de droit public
Collectivité d’outre-mer
Collectivité locale
Collectivité publique
Collectivité territoriale
Collectivités de la République française
Collectivités françaises d'outre-mer
Corporation de droit public
Durch oeffentliche Gemeinwesen
PTOM
PTOM français
Pays et territoires français d'outre-mer
Petite collectivité
Petite collectivité de droit communal
Petite collectivité locale
Programme Med-Migration
RS 642.116
Subdivision territoriale
Territoires d'outre-mer de la République française
éducateur en petite enfance
éducatrice en petite enfance

Übersetzung für "Petite collectivité " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
petite collectivité de droit communal | petite collectivité

Kleinstkörperschaft




collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]


collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

Gebietskörperschaft


collectivité | collectivité de droit public | collectivité publique | corporation de droit public

Körperschaft | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlichrechtliche Körperschaft | öffentlich-rechtliche Körperschaft


Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen | Programm Med-Migration




éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance

Kinderbetreuerin | Kinderbetreuer | Kinderbetreuer/Kinderbetreuerin


collectivité publique | corporation de droit public | collectivité | collectivité de droit public

öffentlichrechtliche Körperschaft | Körperschaft des öffentlichen Rechts | Körperschaft | öffentlich-rechtliche Körperschaft


collectivités publiques (Masshardt/Gendre 1980, ad art. 16, pt 4) | collectivité publique (ex.: Les mesures mentionnées à l'article 5 sont subventionnées par la collectivité publique [durch oeffentliche Gemeinwesen]. [art. 6 O du CF du 24 août 1992 sur la déduction des frais relatifs aux immeubles privés | RS 642.116])

Oeffentliche Gemeinwesen (Mehrzahl)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Afin de parvenir à une meilleure connectivité, y compris pour les personnes qui n'utilisent pas encore Internet, la Commission propose de fournir une aide directe, au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe, à toute autorité publique, dans les grandes ou les petites collectivités, pour qu'elle offre gratuitement à la population des points d'accès public au Wi-Fi.

Um die Netzanbindung auch für diejenigen zu verbessern, die das Internet derzeit nicht nutzen, schlägt die Kommission vor, im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ die Behörden großer wie kleiner Kommunen direkt dabei zu unterstützen, ihren Bürgerinnen und Bürgern einen kostenlosen, öffentlichen Wi-Fi-Zugang anzubieten.


Concrètement, je souhaite simplifier les procédures, les rendre plus flexibles, voir aussi comment on peut mieux tenir compte des besoins spécifiques des petites collectivités locales, par exemple en mettant à leur disposition des procédures simplifiées.

Praktisch gesprochen, würde ich gerne die Verfahren vereinfachen und sie flexibler gestalten und auch darauf achten, wie wir für die spezifischen Bedürfnisse der kleinen Behörden vor Ort sorgen könnten, zum Beispiel, indem ihnen vereinfachte Verfahren zur Verfügung gestellt werden.


10. se félicite de l'intention de la Commission de contrôler les règles d'attribution de marchés publics pour les aligner sur les objectifs et les politiques de l'Union européenne, de simplifier les procédures avant tout pour les petites collectivités locales et régionales et d'offrir aux PME un meilleur accès aux marchés publics;

10. begrüßt die Absicht der Kommission, die öffentlichen Vergaberegeln zu überprüfen mit dem Ziel, sie in Einklang mit den Zielen und Politiken der EU zu bringen, die Verfahren vor allem für kleine lokale und regionale Gebietskörperschaften zu vereinfachen und den KMU einen besseren Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe zu ermöglichen;


Le candidat infirmier apprend non seulement à travailler en équipe, mais encore à diriger une équipe et à organiser l’ensemble des soins infirmiers, y compris l’éducation de la santé pour des individus et des petits groupes au sein des institutions de santé ou dans la collectivité».

Die Krankenpflegeschülerinnen und -schüler lernen nicht nur, als Mitglieder eines Pflegeteams tätig zu sein, sondern auch, ein Pflegeteam zu leiten und die umfassende Krankenpflege einschließlich der Gesundheitserziehung für Einzelpersonen und kleine Gruppen im Rahmen von Gesundheitseinrichtungen oder im Gemeinwesen zu organisieren.“


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
36. encourage l'octroi d'un soutien administratif renforcé aux collectivités locales pour les aider à regrouper les projets de petite et moyenne envergure en faveur de l'efficacité énergétique qui, pris séparément, n'atteindraient pas les seuils financiers minimaux pour accéder aux financements octroyés au titre des programmes ELENA, JESSICA et Énergie intelligente; appelle l'attention des États membres et de la Commission sur le fait que les villes petites et moyennes et les collectivités rurales n'ont bien souvent pas les capacités ...[+++]

36. regt eine weitere administrative Unterstützung lokaler und regionaler Behörden an, um ihnen bei der Bündelung kleiner und mittlerer Projekte zur Steigerung der Energieeffizienz zu helfen, die allein unter den Mindestgrenzwerten für einen Zugang zur Finanzierung durch ELENA, JESSICA oder das Programm „Intelligente Energie“ liegen würden; weist die Mitgliedstaaten und die Kommission darauf hin, dass kleine und mittlere Ortschaften sowie ländliche Gemeinden häufig nicht über die notwendigen Verwaltungskapazitäten verfügen, um neue Finanzinstrumente in vollem Maße in Anspruch nehmen zu können;


Je compte sur une bonne campagne d’information auprès des citoyens des États membres, pour les aider à utiliser les pouvoirs qui leur sont conférés par le traité de Lisbonne et influencer, dans un premier temps, la planification et, ultérieurement, la réalisation, de la stratégie en s’impliquant au niveau régional et au niveau inférieur et dans des petites collectivités locales.

Ich zähle auf eine gute Informationskampagne unter den Bürgerinnen und Bürgern der Mitgliedstaaten, um ihnen zu helfen, die Macht, die ihnen der Vertrag von Lissabon gewährt, zu nutzen, und erst die Planung und später die Umsetzung der Strategie durch die Beteiligung auf regionaler und niedriger Ebene und in kleineren lokalen Gemeinschaften zu beeinflussen.


Que ce soit dans le cadre d'approches personnalisées (parrainage) ou en petits groupes (tutorat), les élèves bénéficient d'un soutien ciblé, souvent assuré par le personnel enseignant ou des membres de la collectivité ou par leurs pairs.

Die gezielte Betreuung der Schüler erfolgt entweder einzeln (durch einen Mentor) oder in Kleingruppen (durch einen Tutor) und wird häufig von Lehrkräften, Akteuren der lokalen Ebene oder Mitschülern übernommen.


La demande de la France s’inscrit dans la volonté, manifestée par les représentants élus de l’île de Saint-Barthélemy, qui constitue au sein de la République française une collectivité d’outre-mer régie par l’article 74 de la Constitution française et dotée de l’autonomie, de lui voir conférer un statut à l’égard de l’Union mieux adapté à celui dont elle dispose en droit interne, au regard notamment de son éloignement physique de la métropole, de son économie insulaire et de petite taille uniquement orientée vers le tourisme et confro ...[+++]

Der Antrag Frankreichs entspricht dem ausdrücklichen Wunsch der gewählten Vertreter der Insel Saint-Barthélemy, die gemäß Artikel 74 der französischen Verfassung eine überseeische Gebietskörperschaft der Französischen Republik mit Autonomierechten ist, nach einem Status gegenüber der Europäischen Union, der dem Status, den die Insel nach dem innerstaatlichen Recht genießt, besser entspricht, insbesondere in Anbetracht ihrer räumlichen Entfernung zum Mutterland und ihrer kleinen Inselwirtschaft, die ausschließlich auf den Fremdenverkehr ausgerichtet ist und konkrete Versorgungsprobleme zu bewältigen hat, die die Anwendung eines Teils der ...[+++]


La pêche côtière est le tissu économique et social de nos petites collectivités littorales.

Bei der Küstenfischerei geht es um das wirtschaftliche und soziale Gefüge unserer kleinen Küstengemeinden.


Bénéficiaires finals du soutien financier, les Partenariats De Développement (PDD) rassemblent l'ensemble des acteurs intéressés et compétents : les autorités publiques aux échelons national, régional ou local ; les collectivités territoriales ; les services publics de l'emploi ; les organisations non gouvernementale (ONG) ; les entreprises et en particulier les Petites et Moyennes Entreprises (PME) ; les partenaires sociaux.

Die Endbegünstigten der finanziellen Unterstützung, die so genannten Entwicklungspartnerschaften (EP), führen alle betroffenen Akteure mit entsprechender Kompetenz zusammen: staatliche Stellen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, Gebietskörperschaften, öffentliche Arbeitsverwaltungen, Nichtregierungsorganisationen (NRO), Unternehmen und insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und die Sozialpartner.


w