Übersetzung für "Récusation d'un juge " (Französisch → Deutsch) :

Mitglied des Gerichtshofs (EU) [ Generalanwalt (EuGH) | Kanzler (EuGH) | Mitglied des EG-Gerichtshofs | Mitglied des Gerichtshofs EG | Richter (EuGH) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine agricole, l'ensemble des rapports annuels des huit programmes où le FEOGA-O intervient ont été reçus et jugés satisfaisants.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Im Agrarsektor gingen die Jahresberichte zu allen acht aus dem EAGFL-Ausrichtung finanzierten Programmen ein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En tout, 53 propositions d'études de validation et de projets de déploiement ont été reçus et évalués, et 28 ont été jugés aptes à recevoir une aide financière communautaire d'un montant total de 20 526 millions d'euros.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Insgesamt wurden 53 Anträge für Validierungsstudien und Umsetzungsprojekte entgegengenommen und bewertet; 28 von diesen Anträgen konnten sich für Finanzhilfen der Gemeinschaft in Höhe von 20 526 Millionen EUR qualifizieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

la valeur des créances restructurées à la suite de l'application de l'instrument de renflouement interne ou d'autres pouvoirs et instruments de résolution, ou la valeur d'autres produits reçus par les actionnaires et les créanciers à la date ou aux dates de traitement réel, actualisée à partir de la date de la décision de résolution si cela est jugé nécessaire pour permettre une comparaison équitable avec le traitement visé au point a).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-11-13]

den Wert der umgeschichteten Forderungen im Anschluss an die Anwendung des Bail-in-Instruments oder anderer Abwicklungsbefugnisse und -instrumente beziehungsweise den Wert sonstiger Erlöse, die Anteilseigner und Gläubiger ab dem tatsächlichen Behandlungszeitpunkt oder den tatsächlichen Behandlungszeitpunkten erhielten und die auf den Zeitpunkt der Abwicklungsentscheidung abgezinst werden, falls dies für notwendig erachtet wird, um einen fairen Vergleich mit der unter Buchstabe a genannten Behandlung zu ermöglichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-11-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-11-13]

Tout juge qui sait cause de récusation en sa personne est tenu de s'abstenir (article 831 du même Code; CEDH, grande chambre, 23 avril 2015, Morice c. France, § 78).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-08]

Jeder Richter, der weiß, dass ein Ablehnungsgrund gegen ihn besteht, muss sich der Sache enthalten (Artikel 831 desselben Gesetzbuches; EuGHMR, Große Kammer, 23. April 2015, Morice gegen Frankreich, § 78).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-05-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-05-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

rejette la demande de récusation du juge Alen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

weist den Antrag auf Ablehnung des Richters Alen zurück.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-03-24]

A la suite de l'audience du 5 décembre 2012, la partie requérante dans l'affaire n° 5311 a demandé la récusation du juge Alen dans un « mémoire complémentaire ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

Anlässlich der Sitzung vom 5. Dezember 2012 hat die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 5311 in einem « Ergänzungsschriftsatz » die Ablehnung des Richters Alen beantragt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-03-24]

La récusation est jugée dans les huit jours, en dernier ressort, les parties ayant été dûment convoquées pour être entendues en leurs observations (article 838, alinéa 2).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

Innerhalb von acht Tagen wird in letzter Instanz über die Ablehnung entschieden, nachdem die Parteien ordnungsmässig vorgeladen wurden, um ihre Anmerkungen vorzubringen (Artikel 838 Absatz 2).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-03-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-03-22]

En cause : le recours en annulation de l'article 375 de la loi-programme du 22 décembre 2003 (récusation de juge), introduit par P. Piron.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

In Sachen : Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 375 des Programmgesetzes vom 22. Dezember 2003 (Ablehnung eines Richters), erhoben von P. Piron.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-11-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-11-15]

Dans le domaine agricole, l'ensemble des rapports annuels des huit programmes où le FEOGA-O intervient ont été reçus et jugés satisfaisants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Im Agrarsektor gingen die Jahresberichte zu allen acht aus dem EAGFL-Ausrichtung finanzierten Programmen ein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Ce droit permet également de récuser les juges ou membres d'une juridiction qui ne rempliraient pas les conditions arrêtées par la loi, à savoir impartialité, désintérêt et neutralité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

Somit können Richter oder Mitglieder des Gerichts, die die gesetzlich festgelegten Voraussetzungen der Unparteilichkeit, Unabhängigkeit und Neutralität nicht erfüllen, abgelehnt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-30]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Récusation d'un juge ->

Date index: 2022-02-18