Ils ont permis en outre à la Commission de conclure que l'industrie communautaire a subi un important préjudice en raison des éléments suivants : - les importations de cassettes audio du Japon, de la Corée et de Hong Kong ont augmenté à un rythme plus rapide que celui de la consommation globale et sont passées de 154 millions d'unités en 1985 à 212 millions d'unités en 1988 (+/- 450 millions de
dollars), soit une progression de 38%; - la part de marché détenue par les exportateurs ayant pratiqué le dumping a augmenté de 10 % et celle représentée par les importations totales en dumping a progressé de 3%; - les prix
...[+++]de vente des producteurs plaignants de la Communauté ont subi une érosion significative de 1985 à 1988; - les producteurs communautaires n'ont pas été en mesure d'accroître leur production de façon sensible entre 1985 et 1988, et leurs ventes ont régressé de 8,5 % pendant cette période, en dépit d'une augmentation de 30 % de la consommation totale; - de 1985 à 1988, le rendement des ventes de l'industrie communautaire a affiché une tendance négative constante qui s'est redressée en 1988 par suite de l'abandon des modèles vendus à perte; - ces mesures de rationalisation ont entraîné une perte d'emplois représentant environ 23 % des effectifs de l'industrie communautaire des cassettes audio entre 1985 et 1988.Die Untersuchungsergebnisse fuehrten die Kommission ferner zu dem Schluss, dass dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus folgenden Gruenden eine bedeutende Schaedigung verursacht worden war: - Die Einfuhren von Tonbandkassetten aus Japan, Korea und Hongkong stiegen rascher als der Gesamtverbrauch und zwar von 154 Millionen Stueck 1985 auf 212 Millionen Stueck 1988 (+/- 4
50 Millionen Dollar), also um 38 %. - Der Marktanteil der Ausfuehrer, bei denen Dumping festgestellt worden war, erhoehte sich um 10 %, waehrend der Marktanteil der gesamten Einfuhren zu Dumpingpreisen um 3 % zunahm. - Die Verkaufspreise der antragstellenden Gemeinschaft
...[+++]shersteller gingen zwischen 1985 und 1988 erheblich zurueck. - Die Gemeinschaftshersteller waren nicht in der Lage, ihre Produktion zwischen 1985 und 1988 wesentlich zu steigern, so dass ihr Umsatz trotz des 30 %igen Anstiegs des Gesamtverbrauchs in dieser Zeit um 8,5 % zurueckging. - Zwischen 1985 und 1988 waren die Ertraege des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft staendig negativ; erst 1988 trat durch die Aufgabe der mit Verlust verkauften Modelle eine Besserung ein. - Durch diese Rationalisierungsmassnahmen gingen in dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zwischen 1985 und 1988 etwa 23 % der Arbeitsplaetze verloren.
