En réponse à la notification de cette aide par les autorités allemandes - le 27 mars dernier - la Commission a demandé dans une lettre au gouvernement allemand du 19 avril dernier des explications quant au montant de quelque 300 millions de DM transféré par le biais du système de "cash-managment" central du groupe Bremer Vulkan à sa filiale Dörries Scharmann.
Nach Anmeldung der Beihilfe durch die deutschen Behörden am 27. März bat die Kommission die Bundesregierung mit Schreiben vom 19. April um Auskünfte zu den rund 300 Mio. DM, die im Rahmen des Automatischen Cash-Management- Systems des Bremer Vulkan Verbunds an die Dörries Scharmann AG überwiesen worden sind.
