Afin d’en améliorer le rapport coût-efficacité, la formation que devraient suivre
les conducteurs de train pour obtenir l’attestation complémentaire harmonisée devra
it mettre l'accent, dans la mesure où cela est possible et souhaitable du point de vue de l
a sécurité, sur les services spécifiques à assurer par le conducteur, par exemple, les manœuvres, les services de maintenance et les services de transport de passagers ou de march
...[+++]andises.
Zur Verbesserung der Kostenwirksamkeit sollte die Ausbildung, die Triebfahrzeugführer zur Erlangung einer harmonisierten Zusatzbescheinigung absolvieren müssen, soweit möglich und unter Sicherheitsgesichtspunkten wünschenswert, auf die besonderen Dienste konzentriert werden, die vom Triebfahrzeugführer zu erbringen sind, beispielsweise Rangierbetrieb, Wartungsarbeiten, Personen- oder Güterverkehrdienste.