23. reconnaît les grands avantages de la pharmacogénétique (étude des différences de réactions individuelles aux médicaments) et de la pharmacogénomiqu
e (mise au point de traitements thérapeutiques personnalisés, dénommés "personal pills"), au premier titre e
n termes de réponse thérapeutique et d'économie de souffrances et, en second lieu, en termes économiques, tant au niveau du développement du médicament que lors de son administration, et estime qu'il convient d'éviter de prescrire des médicaments à des patients qui n'en tireront a
...[+++]ucun bénéfice ou qui pourraient au contraire être lésés;
23. erkennt an, dass die Pharmakogenetik (Ermittlung der Unterschiede bei den individuellen Reaktionen auf Arzneimittel) und die Pharmakogenomik (Entwicklung personengerichteter therapeutischer Arzneimittel, „personal pills“) in erster Linie für die Therapie und die Verhinderung von Leiden sowie zur Vermeidung von Nebenwirkungen, aber auch in wirtschaftlicher Hinsicht großen Nutzen bringt, sowohl bei der Entwicklung von Arzneimitteln als auch bei deren Verabreichung, weil dadurch vermieden wird, dass Arzneimittel an Patienten verabreicht werden, denen sie keine Linderung verschaffen oder sogar schaden;