Übersetzung für "Traité ABM " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Traité ABM | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ABM-Vertrag | Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Traité ABM

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ABM-Vertrag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Traité ABM

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ABM-Vertrag

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper (1) | Vertrag über die Beschränkung von Systemen zur Abwehr ballistischer Raketen (2) [ ABM-Vertrag ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europäische Verträge [ EU-Verträge | Primärrecht | Verträge der Europäischen Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Römischer Vertrag | Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft | AEUV [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vertrag über die Europäische Union [ EUV [acronym] EU-Vertrag | Maastrichter Vertrag | Vertragsentwurf zur Gründung einer Europäischen Union ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EGKS-Vertrag [ Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Vertrag von Paris ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

par le travers de [ ABM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

querab [ ABM ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Force est, je crois, de constater que ceci n'est pas le cas et que les quelques tendances unilatéralistes antérieures au 11 septembre - l'accord criminel international, le traité ABM, Kyoto - n'ont pas disparu, au contraire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

Meiner Meinung nach ist jedoch festzustellen, dass dies nicht der Fall ist und dass die vor dem 11. September vorhandenen unilateralistischen Tendenzen – internationaler Strafgerichtshof, ABM-Vertrag, Kyoto – bei weitem nicht verschwunden sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Nous pouvons voir actuellement que les États-Unis, qui ont eu recours à un mode d’action plus multilatéral ces derniers mois, se rabattent vers une attitude à nouveau plus unilatérale, puisqu’ils ont révoqué ces derniers jours, de façon unilatérale, le traité ABM, tout en reprenant un cap bien plus unilatéral par rapport à une série d’autres traités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

Gegenwärtig stellen wir fest, dass die Vereinigten Staaten, deren Vorgehen in den vergangenen Monaten stärker multilateral ausgerichtet war, jetzt in den letzten Tagen durch die einseitige Aufkündigung des ABM-Vertrags wieder verstärkt unilaterale Aktionen durchführen sowie bezüglich einer Reihe weiterer Abkommen erneut einen weitaus einseitigeren Kurs steuern.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-16]

Lors de la conférence de l'année dernière sur le traité de non-prolifération des armes nucléaires, l'Union a insisté sur l'importance du traité sur les missiles anti-balistiques, ledit traité ABM, en tant que l'un des piliers pour la stabilité stratégique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

Auf der im vergangenen Jahr abgehaltenen Konferenz zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen unterstrich die Union die Bedeutung des ABM-Vertrags als einer der Grundpfeiler für die strategische Stabilität und betonte ihren Willen zur Erhaltung dieses Vertrages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-13]

La Russie a rappelé qu'il fallait faire preuve de fermeté et respecter scrupuleusement le traité ABM, qui revêt une importance capitale pour la stabilité stratégique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-02]

Die russische Seite hat auf das Erfordernis von Standfestigkeit und strikter Einhaltung des ABM-Vertrags verwiesen, den sie als grundlegend für die Sicherung der strategischen Stabilität erachtet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6. invite la Présidence du Conseil à veiller à ce que ces dossiers soient abordés au cours du prochain sommet UE-États-Unis, en soulignant l'appui apporté par l'UE au traité ABM et au traité d'interdiction, et invite par ailleurs la Commission et le Conseil à soulever la question de la ratification du traité d'interdiction à la faveur de toutes les réunions bilatérales à venir avec des homologues américains jusqu'à obtenir la ratification du traité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-27]

6. fordert die Ratspräsidentschaft auf zu gewährleisten, daß diese Themen auf dem bevorstehenden EU-US-Gipfel angesprochen werden, wobei besonderer Nachdruck auf die Unterstützung der Europäischen Union für den ABM-Vertrag und den CTBT gelegt werden sollte, und fordert die Kommission und den Rat auf, die Ratifizierung des CTBT in allen künftigen bilateralen Treffen mit der US-amerikanischen Gegenseite bis zu seiner Ratifizierung anzusprechen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-27]

11. demande à la Présidence de sa délégation UE/États-Unis de soulever la question avec son homologue à la première occasion, à communiquer expressément la teneur de la présente résolution, à souligner l’appui apporté par l’UE au traité ABM et à faire en sorte que la ratification du CTBT par les États-Unis figure à l’ordre du jour de toutes les réunions de délégation avec des homologues américains jusqu’à la ratification du traité par le Sénat américain ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-21]

11. fordert den Vorsitzenden seiner Delegation für die Beziehungen zu den USA auf, dieses Thema bei der nächsten Gelegenheit seinem US-amerikanischen Kollegen vorzulegen, den Tenor dieser Entschließung mit Nachdruck zu übermitteln, die Unterstützung der EU für den ABM-Vertrag nachdrücklich zu betonen und zu gewährleisten, daß die Ratifizierung des CTBT-Vertrags durch die USA bis zur Ratifizierung des Vertrags durch den US-Senat in allen Sitzungen der Delegation mit ihren US-Partnern auf der Tagesordnung steht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-21]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Traité ABM ->

Date index: 2024-03-01