Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Transposition en droit national " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Transposition en droit national

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umsetzung in nationales Recht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umsetzung in einzelstaatliches Recht | Umsetzung in innerstaatliches Recht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

einzelstaatliche Durchführungsmaßnahme [ Umsetzung des Gemeinschaftsrechts | Umsetzung europäischer Richtlinien | Umsetzung von EG-Richtlinien ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

transposition du droit communautaire en droit national

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Umsetzung des Gemeischaftsrechts in innerstaatliches Recht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU-Recht - nationales Recht [ Gemeinschaftsrecht—nationales Recht | innerstaatliches Recht-Gemeinschaftsrecht | nationales Recht—Gemeinschaftsrecht | nationales Recht - Recht der Europäischen Union | Recht der Europäischen Union - nationales Recht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

droit national | droit interne | législation nationale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Landesrecht | nationales Recht | innerstaatliches Recht | internes Recht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

droit EEE (-> primauté du droit EEE sur le droit national [Vorrang des EWR-Rechts vor dem Landesrecht] [M du 18 mai 1992 relatif à l'approbation de l'accord EEE, pt 5.3]) (Eurolex II, p. 199)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

EWR-Recht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

droit national

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nationales Recht | heimatliches Recht

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

droit national

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nationales Recht

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il incombe à présent aux États membres de faire en sorte que, par une transposition en droit national la plus efficace et la moins lourde possible des mesures d'allégement et l'application cohérente de ces dernières, les entreprises en ressentent réellement les effets positifs: des études réalisées dans le cadre du programme d'action ont montré que 32 % des charges administratives ne résultaient pas des exigences du droit de l'UE elles-mêmes, mais d'une transposition et d'une mise en œuvre par les États membres inefficaces ou allant au-delà de ce que le droit de l'Union exige (phénomène de surréglementation).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-13]

Nun liegt es an den Mitgliedstaaten, durch möglichst effektive und unbürokratische Umsetzung der Entlastungsmaßnahmen in nationales Recht und konsequente Anwendung dafür zu sorgen, dass die Vorteile für Unternehmen tatsächlich spürbar werden: Untersuchungen im Rahmen des Aktionsprogramms haben gezeigt, dass 32% der Bürokratiekosten nicht auf den Anforderungen der EU-Norm selbst, sondern auf ineffizienter oder über die Anforderungen der EU-Norm hinausgehender Umsetzung ("gold-plating") in den Mitgliedstaaten beruhen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-13]

Sur la base des conclusions de l’étude relative à la transposition en droit national de la directive sur le retour, la Commission a élaboré un programme de travail structuré concernant la transposition de la directive sur le retour (2012-2013), dans le cadre duquel elle a interrogé les États membres sur les éventuelles questions en suspens liées à leur transposition de la directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Studie über die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht führte die Kommission ein Arbeitsprogramm über die Umsetzung der Rückführungsrichtlinie (2012-2013) durch, in dessen Verlauf die Mitgliedstaaten zu allen noch offenen Punkten im Zusammenhang mit der Umsetzung der Richtlinie befragt wurden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Malgré l'envoi d'une lettre de mise en demeure le 27 janvier 2011, la République tchèque et l'Allemagne n'ont pas encore informé la Commission de l'achèvement du processus de transposition en droit national de la directive sur l'écoconception.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-31]

Trotz des Aufforderungsschreibens vom 27. Januar 2011 haben die Tschechische Republik und die Bundesrepublik Deutschland die Kommission noch nicht über die vollständige Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie in einzelstaatliches Recht unterrichtet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-08-31]

Même si la recommandation de la Commission du 12 juillet 2004 relative à la transposition en droit national des directives ayant un impact sur le marché intérieur (6) (ci-après «la recommandation de la Commission de 2004») a été globalement appliquée, avec une nette amélioration du taux de transposition, certains volets doivent encore être mieux appliqués.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-28]

Der Empfehlung der Kommission vom 12. Juli 2004 zur Umsetzung binnenmarktrelevanter Richtlinien in innerstaatliches Recht (6) (im Folgenden „Kommissionsempfehlung von 2004“) wird zwar weitgehend nachgekommen, so dass sich die Umsetzungsquote signifikant erhöht hat, doch müssen Teile der Empfehlung noch wirksamer angewandt werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

de veiller à ce que la préparation de la transposition ait lieu au plus tôt afin que la transposition en droit national des directives de l’UE s’effectue correctement et dans les délais impartis;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

Sicherstellung, dass die Vorbereitungen für die Umsetzung frühzeitig beginnen, damit EU-Richtlinien innerhalb der vereinbarten Fristen korrekt in innerstaatliches Recht aufgenommen werden;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-11]

La Commission traduit également la France devant la Cour pour défaut de transposition en droit national de la deuxième directive postale (2002/39/CE) à la date convenue du 31 décembre 2002, en dépit d'un avis motivé envoyé par la Commission en juillet 2003 (voir IP/03/1005).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

Die Kommission wird Frankreich außerdem verklagen, weil es die zweite Postrichtlinie (2002/39/EG) nicht bis zum vereinbarten Termin, dem 31. Dezember 2002, umgesetzt hat. Aus diesem Grund hatte die Kommission im Juli 2003 bereits eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Frankreich gerichtet (siehe IP/03/1005).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-16]

Les derniers chiffres établis par la Commission européenne font apparaître une nouvelle détérioration dans la transposition en droit national de directives relatives au marché intérieur que les États membres ont eux-mêmes adoptées, conjointement avec le Parlement européen, et ce en dépit de l'appel du dernier Conseil européen de printemps, en mars 2003, à Bruxelles, à redoubler d'efforts jusqu'au mois de juillet pour atteindre les objectifs fixés par les chefs d'État et de gouvernement lors de précédents Conseils européens tenus à Stockholm (2001) et Barcelone (2002).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-18]

Die neuesten Zahlen der Europäischen Kommission zeigen, dass die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien in nationales Recht, d. h. von Vorschriften, die sie selbst zusammen mit dem Europäischen Parlament verabschiedet haben, weiter in Rückstand geraten sind, und dies trotz der Aufforderung des Europäischen Rates von Brüssel im März 2003, bis Juli die Anstrengungen zu verstärken, damit die von den Staats- und Regierungschefs auf den Tagungen des Europäischen Rates in Stockholm (2001) und Barcelona (2002) gesetzten ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-18]

Outre la première partie du questionnaire (TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL), le présent rapport contient une évaluation de la transposition de la définition des déchets dangereux et de la nomenclature des déchets dangereux dans les quinze États membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Neben den Ergebnissen für den ersten Teil des Fragebogens (UMSETZUNG IN EINZELSTAATLICHES RECHT) enthält dieser Bericht eine Einschätzung der Anwendung der Definition des Begriffs gefährliche Abfälle und des Verzeichnisses gefährlicher Abfälle durch alle 15 Mitgliedstaaten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Le rapport montre également des progrès inégaux dans la transposition en droit national de la législation sur le marché intérieur: sept États membres seulement ont atteint l'objectif de 1,5 % fixé en mars 2001 par le Conseil européen de Stockholm pour le déficit de transposition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Die Überprüfung zeigt weiter, dass die Fortschritte bei der Umsetzung von Binnenmarktvorschriften in nationales Recht uneinheitlich waren: Nur sieben Mitgliedstaaten haben die Vorgabe des Europäischen Rates von Stockholm vom März 2001 erreicht und ihr Umsetzungsdefizit auf 1,5 % gesenkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-10]

Sa transposition en droit national, dans les différents États membres, s'est avéré un processus long et complexe: la Commission a dû entamer douze procédures d'infraction pour non-respect du délai de transposition fixé par la directive, et les derniers États membres ne l'ont transposée qu'en 1998.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

Ihre Umsetzung in einzelstaatliches Recht in den Mitgliedstaaten ist ein langwieriger und komplizierter Prozeß. Die Kommission hat 12 Vertragsverletzungsverfahren wegen Nichteinhaltung der Umsetzungsfristen der Richtlinie eingeleitet, und der letzte Mitgliedstaat hat die Richtlinie erst 1998 umgesetzt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-11]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Transposition en droit national ->

Date index: 2023-04-12