113. invite les autorités compétentes des États membres à considérer que même les activités qui ont en apparence un impact purement local, comme les vol
s d'automobiles, de machines agricoles et de véhicules industriels, les cambriolages, les vols à main armée, les vols de
cuivre et d'autres métaux utilisés dans l'industrie, les vols de marchandises dans les poids lourds, peuvent être en réalité assimilées à la criminalité organisée tra
nsnationale et être utilisées pour comm ...[+++]ettre d'autres crimes plus graves encore;
113. fordert die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten auf, auch Aktivitäten mit scheinbar nur lokalen Auswirkungen zu prüfen, wie Autodiebstahl, Diebstahl von Landmaschinen und Industriefahrzeugen, Einbruchsdiebstahl, bewaffnete Überfälle, Diebstahl von Kupfer und anderen industriell verwendeten Metallen, Diebstahl von LKW-Ladungen, denn diese könnten in Wahrheit auf die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität zurückzuführen sein und zur Begehung anderer, schwererer Straftaten dienen;
