À cet égard, permettez-moi de m’éloigner des télécommunications et de faire référence au chemin de fer à grande vitesse prévu dans le sud-est de l’Europe. Il est surprenant que la branche atlantique Vitoria-Irún-Dax, avec une correspondance pour Bilbao, ait été supprimée du rapport final de la Commission, sur demande du Conseil européen, alors que cette ligne bénéficie de l’engagement financier du gouvernement basque, qui est prêt à la construire depuis février 2001.
In diesem Zusammenhang gestatten Sie mir, dass ich von der Telekommunikation abschweife und auf die vorgesehene Hochgeschwindigkeitsbahn im Südosten Europas eingehe, wo überraschenderweise die Atlantikstrecke Vitoria-Irún-Dax mit Anschluss nach Bilbao auf Forderung des Europäischen Rates aus dem endgültigen Bericht der Kommission gestrichen wurde, obwohl die baskische Regierung eine Finanzierungszusage für diese Strecke abgegeben hat und seit Februar 2001 auf ihren Bau vorbereitet ist.
