En matière d'aménagement du territoire, la directive stipule que toutes les nouvelles installations manipulant des substances dangereuses doivent être construites suffisamment loin des zones d'habitation, des zones fréquentées par le public et des zones écologiquement sensibles, et que le niveau de sûreté des installations existantes situées à proximité de telles zones doit être renforcé.
In Bezug auf die Flächennutzungsplanung fordert die Richtlinie, dass neue Anlagen, in denen gefährliche Stoffe vorhanden sind, in ausreichendem Abstand von Wohngebieten, öffentlich genutzten Gebieten und unter dem Gesichtspunkt des Naturschutzes besonders empfindlichen Gebieten angesiedelt werden und dass bestehende Anlagen in der Nähe solcher Gebiete sicherheitstechnisch verbessert werden.
