Übersetzung für "canalisation eaux usées " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

canalisation d'eau résiduaire | canalisation d'eau usée | canalisation eaux usées | canalisation EU [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

canalisation de drainage des eaux de surface | canalisation eaux de ruissellement | canalisation eaux de surface

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Oberflächenwasserdrän

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung | Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung | RIZA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

eaux industrielles | eaux usées industrielles et artisanales | WAI | eaux artisanales et industrielles | eaux usées industrielles

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gewerblich-industrielles Abwasser | WAI | gewerbliches und industrielles Abwasser | Industrie-Abwasser | Industrieabwasser

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

eaux usées ménagères | eaux usées domestiques | eaux des ménages

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

häusliches Abwasser

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

eaux des ménages (1) | eaux usées domestiques(2) | eaux usées ménagères (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

häusliches Abwasser

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abwasserbehandlungsanlagen auf Schiffen bedienen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

surveiller le traitement d’eaux usées

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abwasserbehandlungen überwachen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

poser une conduite d’eaux usées

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abwasserrohre verlegen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projets de séparation des eaux usées des eaux de pluies, leurs canalisations et/ou stockage, les travaux de protection contre les inondations et le traitement des eaux usées et mise en disposition des eaux traitées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorhaben zur Trennung von Abwasser und Niederschlagswasser sowie deren Ableitung und/oder Speicherung, Anlagen zum Schutz gegen Hochwasser sowie zur Abwasserbehandlung und zur Verteilung der behandelten Abwässer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Art. 11. A l'article D.161 du même Livre, modifié par le décret du 7 novembre 2007, les modifications suivantes sont apportées : 1° au 1°, les mots « ou non » sont insérés entre les mots « des déchets solides qui ont été préalablement soumis » et les mots « à un broyage mécanique »; 2° au 2°, les mots « dans les égouts publics, les collecteurs et les eaux de surface». sont remplacés par les mots « dans les égouts publics, les collecteurs, les eaux de surface et les voies artificielles d'écoulement des eaux pluviales; »; 3° l'article est complété par un 3°, 4° et 5° rédigés comme suit : « 3° de déverser dans les égouts et les collecteurs ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

Art. 11 - In Artikel D.161 desselben Buches, abgeändert durch das Dekret vom 7. November 2007, werden folgende Abänderungen vorgenommen: 1° Unter Ziffer 1 werden die Wörter "oder nicht" nach den Wörtern "die vorher maschinell zerkleinert wurden" eingefügt; 2° Unter Ziffer 2 werden die Wörter "in die öffentlichen Kanalisationen, in die Abwassersammler oder in das Oberflächenwasser". durch die Wörter "in die öffentlichen Kanalisationen, in die Abwassersammler, in das Oberflächenwasser und in die künstlichen Ableitwege für Regenwasser" ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-07-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-07-07]

Elle produit et vend des systèmes de canalisations et des solutions destinés à la distribution de gaz et d'eau, à l'évacuation des eaux usées, au drainage, au gainage de câbles et à d'autres applications dans le secteur de la construction, ainsi que les accessoires servant à équiper ces systèmes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

Das Unternehmen produziert und verkauft Rohrsysteme und Lösungen für die Gasversorgung, Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung, Entwässerung, Leitungsführung und andere Anwendungen im Bauwesen sowie Fittings für solche Systeme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-03]

Art. 7. § 1. Pour les investissements visés à l'article L3341-5, 1° à 2°, du Code, l'avant-projet contient une esquisse-crayon établie, si le projet le nécessite, sur la base du relevé topographique des lieux ainsi qu'un ou plusieurs profils en travers-type indiquant l'emplacement prévu pour les canalisations d'eaux usées et/ou d'eaux claires.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-14]

Art. 7 - § 1 - Für die in Artikel L3341-5 1° bis 2° des Kodex erwähnten Investitionen enthält das Vorprojekt eine Bleistiftskizze, die, wenn das Projekt es erfordert, auf der Grundlage der topographischen Aufzeichnung der Örtlichkeiten erstellt ist sowie die Musterquerschnitte, die den vorgesehenen Standort der Abwasser- und/oder Sauberwasserkanalisationen angibt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- d'ajouter, dans les " effets sur les eaux superficielles et souterraines" (Annexe D.5.), l'analyse de l'impact des pompages sur l'état des nappes existantes et, par résultante, sur le niveau d'humidité des zones humides locales et/ou régionales et impacts engendrés par l'épuration des eaux usées du projet à la station d'épuration de Hollain, tant pour le réseau de canalisations à créer que pour l'augmentation de la capacité de l ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-09-12]

- in " Ein- und Auswirkungen auf Oberflächenwasser und Grundwasser" (Anlage D.5) die Analyse der Auswirkungen des Abpumpens auf den Zustand der bestehenden Grundwasserleitschichten und als Folge auf den Feuchtigkeitsgrad der lokalen und/oder regionalen Feuchtgebiete, und Effekte, die infolge der Klärung des Abwassers des Projekts in der Kläranlage von Hollain entstehen, hinzufügen, und zwar sowohl für das zu schaffende Kanalisationsnetz als auch für die Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Kläranlage von Hollain;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-09-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-09-12]

Les États membres s'engagent à imposer, pour les déversements par des canalisations d'eaux usées dans la haute mer, des exigences qui ne peuvent être moins sévères que les exigences prévues par la présente directive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

Die Mitgliedstaaten verpflichten sich, für die Ableitung von Abwässern durch Fernleitungen in die hohe See Anforderungen aufzuerlegen, die nicht weniger streng sein dürfen als die in dieser Richtlinie vorgesehenen Anforderungen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-14]

1° des canalisations nécessaires pour la reprise des eaux qui découlent naturellement de l'amont et l'évacuation des eaux usées et de surface de l'ensemble de logements;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-12-28]

1° der Kanalisationen, die zur Aufnahme des natürlich abfliessenden Wassers und zur Ableitung des aus der Wohnungsgruppe stammenden Abwassers, sowie des Oberflächenwassers notwendig sind;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-12-28]

26° " déversement d'eaux usées" : introduction d'eaux usées dans une eau souterraine ou dans une eau de surface par canalisations ou par tout autre moyen à l'exception du ruissellement naturel des eaux pluviales;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-22]

26° " Einleitung von Abwasser" : Einleitung von Abwasser in Grundwasser oder in Oberflächenwasser durch Kanalisationen oder jegliches andere Mittel, mit Ausnahme des natürlichen Abfliessens des Regenwassers;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-09-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-09-22]

Le prêt de la BEI servira à financer des investissements en matière d'approvisionnement en eau (principalement des programmes de détection de fuites), de collecte et de traitement des eaux usées (essentiellement la remise en état et l'extension de réseaux de collecte d'eaux usées et la construction de stations d'épuration) et d'évacuation des eaux pluviales (construction de canalisations à cet effet).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-04]

Finanziert werden Vorhaben in den Bereichen Wasserversorgung (vorwiegend Programme zur Leckageortung), Abwassersammlung und behandlung (hauptsächlich Sanierung und Ausbau von Kanalisationsnetzen und Bau von Kläranlagen) und Regenwasserkanalisation (Bau von Regenwasserkanälen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-04]

1° des canalisations nécessaires pour la reprise des eaux qui découlent naturellement de l'amont et l'évacuation des eaux usées et de surface de l'ensemble de logements;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-03-12]

1° die Kanalisationen, die zur Aufnahme des natürlich abfliessenden Wassers und zur Ableitung des aus der Wohnungsgruppe stammenden Abwassers sowie des Oberflächenwassers notwendig sind;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-03-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-03-12]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

canalisation eaux usées ->

Date index: 2022-07-16