Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "compte ressources propres " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

compte ressources propres | compte des ressources propres

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eigenmittelkonto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | Eigenmittelbeschluss

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle | vierte Einnahmeart | vierte Einnahmequelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

relèvement (ex.: La Commission n'ignorait pas que le relèvement éventuel du plafond des ressources propres serait dans la meilleure des hypothèses l'aboutissement d'un long cheminement. [Die Kommission war sich durchaus bewusst, dass die etwaige Anhebung der Eigenmittelhoechstgrenze wenn ueberhaupt nur in einem langwierigen Prozess durchzusetzen sein wuerde.]) (cf.: L. Truffaut, Lexique contextuel)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anhebung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ressources propres

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Eigenmittel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

fonds, ressources propres | rémunération effective

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Eigenmittelrendit

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

transport pour compte propre

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Werkverkehr

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

compte propre

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

eigene Rechnung

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

installer à son propre compte (s')

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

selbständig machen (sich)

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. soutient, en outre, la proposition de la Commission selon laquelle, afin d'éviter toute perte pour le budget de l'Union, chaque État membre veille à ce que les montants inscrits au crédit du compte "ressources propres" ne soient pas grevés par des intérêts négatifs ou d'autres frais pendant toute la durée où ces montants doivent rester sur le compte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

7. unterstützt außerdem den Vorschlag der Kommission, dass zur Verhinderung von Einbußen für den Unionshaushalt jeder Mitgliedstaat sicherzustellen hat, dass die Beträge, die er dem Eigenmittelkonto gutgeschrieben hat, nicht durch negative Zinsen oder andere Gebühren geschmälert werden, solange die Beträge auf diesem Konto verbleiben müssen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-14]

7. soutient en outre la proposition de la Commission selon laquelle, afin d'éviter toute perte pour le budget de l'Union, chaque État membre veille à ce que les montants inscrits au crédit du compte "ressources propres" ne soient pas grevés par des intérêts négatifs ou d'autres frais pendant toute la durée où ces montants doivent rester sur le compte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

7. unterstützt außerdem den Vorschlag der Kommission, dass zur Verhinderung von Einbußen für den Unionshaushalt jeder Mitgliedstaat sicherzustellen hat, dass die Beträge, die er dem Eigenmittelkonto gutgeschrieben hat, nicht durch negative Zinsen oder andere Gebühren geschmälert werden, solange die Beträge auf diesem Konto verbleiben müssen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-14]

Les sanctions financières imposées par le présent arrêt doivent être payées à la Commission sur le compte « Ressources propres de l’Union européenne ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Die aus den finanziellen Sanktionen, die mit dem vorliegenden Urteil verhängt werden, resultierenden Beträge sind an die Kommission auf das Konto „Eigenmittel der Europäischen Union“ zu zahlen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-10]

Sur la base de ces considérations, la Cour condamne la Grèce à verser une somme forfaitaire de trois millions d’euros sur le compte « Ressources propres de l’Union européenne » de la Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-30]

Aus diesen Gründen verurteilt der Gerichtshof Griechenland zur Zahlung eines Pauschalbetrags von drei Millionen Euro auf das Konto „Eigenmittel der Europäischen Union“ der Kommission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

13. regrette que le Conseil n'ait pas été en mesure d'avancer sur la question de la réforme du système de ressources propres sur la base des propositions législatives déposées par la Commission; souligne que le budget de l'Union européenne devrait être financé par des ressources véritablement propres, ainsi que le prévoit le traité, et affirme son attachement à une réforme qui réduirait la part dans le budget de l'Union des contributions fondées sur le revenu national brut (RNB) à un maximum de 40 %; espère, par conséquent, que la déclaration commune sur les ressources propres élaborée d'un com ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

13. bedauert die Tatsache, dass der Rat nicht in der Lage war, auf der Grundlage der Legislativvorschläge der Kommission irgendwelche Fortschritte bezüglich der Reform des Eigenmittelsystems zu erzielen; betont, dass der EU-Haushalt, wie im Vertrag vorgesehen, durch echte Eigenmittel finanziert werden sollte, und bekundet sein Engagement für eine Reform, durch die der Anteil der Beiträge zum EU-Haushalt auf der Grundlage des BNE auf höchstens 40% reduziert wird; erwartet daher, dass die zwischen den drei EU-Organen vereinbarte gemeinsame Erklärung zu den Eigenmitteln messbare ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-02]

301. considère que, dans un souci de transparence, la Commission devrait documenter plus clairement ses procédures de transfert de fonds avec les comptes ressources propres des États membres et mieux documenter la procédure de sélection spécifique suivie dans chaque cas;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

301. vertritt die Ansicht, dass die Kommission im Sinne der Transparenz die in der Kommission angewandten Verfahren zur Übertragung von Mitteln zwischen Eigenmittelkonten der Mitgliedstaaten klarer dokumentieren und auch das in den einzelnen Fällen angewandte spezielle Auswahlverfahren besser dokumentieren sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

299. considère que dans un souci de transparence la Commission devrait documenter plus clairement ses procédures de transfert de fonds avec les comptes ressources propres des États membres et mieux documenter la procédure de sélection spécifique suivie dans chaque cas;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

299. vertritt die Ansicht, dass die Kommission im Sinne der Transparenz die in der Kommission angewandten Verfahren zur Übertragung von Mitteln zwischen Eigenmittelkonten der Mitgliedstaaten klarer dokumentieren und auch das in den einzelnen Fällen angewandte spezielle Auswahlverfahren besser dokumentieren sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

La Grèce a versé sur le compte "ressources propres" de la Commission le montant total de l'astreinte journalière due jusqu'au 26 février 2001, date à laquelle le site de Kouroupitos a été définitivement fermé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-29]

Griechenland hat den vollen Betrag des täglichen Zwangsgeldes, das bis zum 26. Februar 2001, dem Tag der endgültigen Stilllegung der Deponie Kouroupitos, fällig wurde, auf das Eigenmittelkonto der Kommission gezahlt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-29]

Il est rappelé que la décision du Conseil sur les ressources propres transpose les conclusions du sommet de Berlin des 24 et 25 mars 1999, qui invitaient la Commission à élaborer une nouvelle décision relative au système des ressources propres qui prenne en compte ses conclusions sur le financement de l'Union européenne pour la période 2000-2006.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

Der Beschluss des Rates über die Eigenmittel erfolgt in Umsetzung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 24./25. März 1999 auf seiner Tagung in Berlin, in denen die Kommission aufgefordert wurde, einen neuen Eigenmittelbeschluss auszuarbeiten, der den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates zur Finanzierung der Europäischen Union im Zeitraum 2000-2006 Rechnung trägt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-11-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-11-14]

Le remplacement de la décision relative aux ressources propres par une nouvelle décision entraînera l'utilisation du nouveau système européen des comptes économiques intégrés (SEC 95) dans le domaine budgétaire, conformément au règlement adopté en la matière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-07]

Die Ablösung des geltenden Beschlusses durch einen neuen Eigenmittelbeschluß wird dazu führen, daß das neue System europäischer volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG 95) im Haushaltsbereich zur Anwendung kommt, wie dies bei der Annahme der einschlägigen Verordnung vereinbart wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-07]

Andere haben gesucht : compte des ressources propres compte propre compte ressources propres décision relative aux ressources propres fonds ressources propres quatrième ressource recette communautaire ressource pnb ressource complémentaire ressource fondée sur le pnb ressource propre complémentaire ressource propre provenant du pnb ressources propres ressources propres ce rémunération effective transport pour compte propre

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

compte ressources propres ->

Date index: 2021-10-04