Übersetzung für "comptes de la nation " (Französisch → Deutsch) :

Ab 2014 kommt dem Bericht über Wettbewerbsleistung und Wettbewerbspolitik der Mitgliedstaaten nach Artikel 173 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) noch größere Bedeutung zu: Mit ihm werden die Auswirkungen eines verbesserten Unternehmensumfelds auf die tatsächliche Wettbewerbsleistung der Mitgliedstaaten bewertet. In den jährlichen Berichten der Kommission werden auch künftig die Bemühungen der Mitgliedstaaten beurteilt, Aspekte der Wettbewerbsfähigkeit in anderen Politikbereichen zu berücksichtigen.

Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sollten auf nationaler Ebene, unter Berücksichtigung der nationalen Bedingungen, festgelegt werden; das Gemeinschaftsrecht sollte jedoch von den Mitgliedstaaten beachtet werden.

Die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sollten auf nationaler Ebene, unter Berücksichtigung der nationalen Bedingungen und unter Wahrung des Gemeinschaftsrechts, festgelegt werden; das Gemeinschaftsrecht sollte jedoch von den Mitgliedstaaten beachtet werden.

Das zweite Vorhaben zielt ab auf die langfristige Erhaltung verschiedener prioritärer Lebensräume und Arten im Kemeri-Nationalpark.

zu einer rationellen und nachhaltigen Bewirtschaftung der überschüssigen Meeresressourcen der Küstenstaaten vor allem dadurch beizutragen, dass eine Überfischung der für die Bevölkerung vor Ort wichtigen Bestände vermieden wird; dabei ist den Prioritäten des Küstenstaats für seinen privaten Sektor gebührend Rechnung zu tragen; den wissenschaftlich-technischen Kenntnisstand über die jeweiligen Fischgründe zu verbessern, wobei die laufenden und noch zu leistenden Arbeiten auf der geeigneten regionalen Ebene und die absehbare Auswirkung der Fischereitätigkeit auf die Umwelt zu berücksichtigen sind; bei der Bekämpfung illegaler, nicht regulierter und nicht gemeldeter Fischereipraktiken vor allem dadurch mitzuwirken, dass die Maßnahmen zur St ...[+++]euerung, Kontrolle und Überwachung der Fangtätigkeiten in nichtdiskriminierender Weise intensiviert werden; die vom Küstenstaat vorgegebenen Strategien zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischbestände vor allem dadurch zu unterstützen, dass die auf nationaler und/oder regionaler Ebene und mit Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen der Kooperations- und Assoziationsabkommen aufgestellten Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden; die Einbeziehung der Küstenentwicklungsländer in die Weltwirtschaft auch dadurch zu erleichtern, dass sie angemessene Beschäftigungsbedingungen für die Arbeitnehmer im Fischereisektor fördert und die Schaffung eines für Privatinvestitionen und die Entwicklung eines dynamischen, zukunftsfähigen und wettbewerbsorientierten Privatsektors günstigen Umfelds vor allem durch geeignete Rahmenbedingungen für europäische Investitionen und für den Technologietransfer und die Überführung von Schiffen begünstigt; eine bessere globale Steuerung der Fischerei in finanzieller und politischer Hinsicht zu unterstützen, insbesondere durch die Stärkung der institutionellen Kapazitäten der Küstenstaaten und durch die Bekämpfung der Korruption.

Die Quoten der einzelnen Stromerzeuger werden jährlich unter Berücksichtigung der nationalen Quote, der getätigten Transaktionen und etwaiger Emissionsguthaben angepaßt.