– vu la double mission confiée par le Conseil TTE à M. Barrot, vice-président de la Commission européenne, qui a été chargé de présenter lors de la session de juin du Conseil des propositions permettant de garantir les engagements financiers publics à long terme et des scénarios de rechange, en cas d'échec, pour reprendre des négociations fructueuses selon un calendrier contraignant avec le consortium d'entreprises candidates,
– unter Hinweis auf das vom Rat „Verkehr, Telekommunikation und Energie“ dem Vizepräsidenten der Kommission, Herrn Barrot, übertragene Mandat, dem im Juni tagenden Rat Vorschläge zur Sicherung der langfristigen öffentlichen Finanzziele und für alternative Szenarios für den Fall zu unterbreiten, dass es nicht zur Wiederaufnahme effektiver und zeitlich verbindlicher Verhandlungen mit dem Bieterkonsortium kommt,