- 2 - Les propositions que la Commission a soumises au Conseil visent à :
- l'annulation des prêts spéciaux du FED, à l'exception de ceux qui ont été consentis aux entreprises à but lucratif, ainsi qu'à la transformation en subventions des montants prévus pour les prêts spéciaux qui n
'ont pas encore été décaissés; - la suppression de l'obligation de reconstitution des transferts STABEX; - le recyclage, dans le cadre des ressources du FED, des flux provenant des Etats ACP et concernant les capitaux à risque de Yaundé et de Lomé I à I
...[+++]V ainsi que certains prêts spéciaux.
Ziel der Vorschlaege, die die Kommission dem Rat unterbreitet hat, ist es, - auf die Rueckzahlung von EEF-Sonderdarlehen zu verzichten - ausgenommen Darlehen an Unternehmen, die Gewinne erzielen - und noch nicht vergebene Sonderdarlehen als Zuschuesse zu gewaehren; - die Verpflichtung zur Wiederauffuellung des STABEX aufzuheben; - Mitteltransfers der AKP-Staaten, die aus Risikokapital oder bestimmten Sonderdarlehen aufgrund von Jaunde und Lomé I bis IV stammen, wieder in die EEF-Mittel zurueckfliessen zu lassen.