Toutefois, au vu des difficultés qui ont été soulevées à l'égard de ce rapport et au vu des divergences de point de vue - la défense des consommateurs d'une part et la défense des entreprises et du commerce électronique de l'autre - nous oublions parfois qu'un grand nombre de PME sont des consommateurs également, consommateurs qui commercent avec de plus grandes entreprises ou de plus grands fournisseurs et qui méritent la même protection que moi, en tant qu'individu, ou que tout autre personne, en tant que consommateur individuel.
Wenn wir jedoch die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit diesem Bericht betrachten, wenn wir die unterschiedlichen Ansichten betrachten – wie die der so genannten Puristen, die für die Verbraucher eintreten, oder die der so genannten Puristen, die die Unternehmen und den elektronischen Geschäftsverkehr vertreten – dann vergessen wir mitunter, dass viele der kleinen und mittleren Unternehmen selbst Verbraucher sind, die bei größeren Unternehmen oder Zulieferern kaufen und die den gleichen Schutz verdienen wie ich „als Individuum“ oder wie jeder andere individuelle Verbraucher auch.
