Résultat : un programme qui affecte directement ce que nous appelons l'âme de l'Europe et qui remplaçait d'autres programmes qui ont fait, ces dernières années, l'unanimité des citoyens les plus dynamiques et les plus jeunes de l'Union européenne est doté de 33 petits millions d'euros par an, une somme tellement infime dans un budget communautaire lui-même très modeste, ce qui attriste ceux pour qui, nous en sommes conscients, l'Europe ne doit pas se limiter aux dépenses agricoles et dépenses structurelles.
So ist denn ein Programm, das unmittelbar auf das abzielt, was wir die Seele Europas nennen, und das an die Stelle anderer Programme getreten ist, die in den vergangenen Jahren vor allem von den dynamischsten und jüngsten Bürgern der Europäischen Union angenommen wurden, mit nur wenig mehr als 33 Millionen Euro jährlich dotiert. Das ist eine Summe, die im Rahmen des ohnehin schon bescheidenen Gemeinschaftshaushalts so klein ist, dass sie uns, die wir der Auffassung sind, die Europäische Union sollte etwas mehr als Landwirtschafts- und Strukturausgaben umfassen, traurig stimmt.
