Übersetzung für "engin neuf " (Französisch → Deutsch) :

« Wenn ein vorhandener Betrieb, der nicht in dem in Kapitel II des Titels I des Regentenerlasses vom 11. Februar 1946 zur Genehmigung der Allgemeinen Arbeitsschutzordnung angegebenen Verzeichnis erwähnt wird und der nicht einer Genehmigung gemäss dem Gesetz vom 28. Mai 1956 über die explosionsgefährlichen oder explosionsfähigen Stoffe und Gemische und über mit solchen beladenen Maschinen, dem Dekret vom 7. Oktober 1985 über den Schutz des Oberflächenwassers gegen die Verschmutzung, dem Dekret vom 30. April 1990 über den Schutz und die Gewinnung von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser und dem Dekret vom 27. Juni 1996 über die Abfälle unterliegt, von der in Durchführung des Artikels 4, Absatz 3 von der Regierung verabschiedeten Liste betroff ...[+++]en ist, reicht der Betreiber ab dem Inkrafttreten des Erlasses der Wallonischen Regierung zur Aufstellung dieser Liste und innerhalb einer Frist von zwei Jahren, wenn der vorhandene Betrieb in die Klasse 1, und von neun Monaten, wenn der vorhandene Betrieb in die Klassen 2 oder 3 eingegliedert wird, den Genehmigungsantrag ein oder gibt die erforderte Erklärung ab.

Richtlinie zur Harmonisierung der Sicherheitsstandards entsprechend dem internationalen Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS), die auf alle in der EU verkehrenden neuen und bestehenden Fahrgastschiffe und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge Anwendung findet (Richtlinie 98/18/EG des Rates, in Kraft getreten am 1. Juli 1998). Richtlinie, nach der auf allen Fahrten von mehr als 20 Seemeilen Angaben über die Fahrgäste und die Besatzungsangehörigen registriert werden müssen, um sicherzustellen, daß im Falle eines Unfalls auf See den Such- und Rettungsdiensten sofort zuverlässige Informationen über die an Bord bef ...[+++]indlichen Personen zur Verfügung stehen (Richtlinie 98/41/EG des Rates, Inkrafttretungsdatum 1. Januar 1999).

1. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass dort, wo dies möglich ist, auf der Grundlage der Leitlinien in Anhang III geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität den sicheren Zugang zu allen Fahrgastschiffen der Klassen A, B, C und D sowie zu allen Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen, die als öffentliches Verkehrsmittel eingesetzt werden, zu gewährleisten, deren Kiel am oder nach dem 1. Oktober 2004 gelegt wird oder die sich zu diesem Zeitpunkt in einem entsprechenden Bauzustand befinden.

1. Die Mitgliedstaaten ergreifen auf der Grundlage der Leitlinien in Anhang III geeignete Maßnahmen, um für Fahrgäste mit eingeschränkter Mobilität den sicheren Zugang zu allen Fahrgastschiffen der Klassen A, B, C und D sowie zu allen Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen zu gewährleisten, deren Kiel am oder nach dem 1. Oktober 2004 gelegt wird oder die sich zu diesem Zeitpunkt in einem entsprechenden Bauzustand befinden.

Allgemeine Auskuenfte ueber das "Ausbildungsprogramm fuer Fuehrungskraefte" (Broschueren und Videokassetten in den neun Amtssprachen) sind bei der Kommission in Bruessel unter folgender Anschrift erhaeltlich: Rudi FILON Generaldirektion Auswaertige Beziehungen Abteilung Japan (B-28/6-127) Rue de la Loi 200 B-1049 BRueSSEL Tel.: (32.2) 29.90.062 Fax: (32.2) 29.90.203 EUROPEAN COMMUNITY EXECUTIVE TRAINING PROGRAMME IN JAPAN (ETP 12) MAY 1992 - NOVEMBER 1993 PARTICIPANT COMPANY SECTOR Mr. G. Aberlenc Calberson International Freight Forwarding Mr. I. Allison James Gent Co. Ltd. Toiletries Mr. A. Avides Moreira ICEP Export Promotion Mr. S. B ...[+++]revi OMB Spa Forged Steel Valves Mr. Ch. Bringuier Houles House Furnishings Mr. J. Broeders Van Ommeren Ceteco NV Transport Mr.A.Casablancas Vilanova Banco Santander Banking Mrs. S. Chevallier Compagnie Bancaire Banking Mr. A. Dimokas Olympic Airways Airline Mr. A. Dumerc Alcatel Espace Satellites Mr. E. Eller Deutsche Aerospace Aerospace Mr. W. Finckh Voith Turbo GmbH Co. KG Transmission Tool Machines Mr. S. Fonseca ICEX Export Promotion Mr. C. Fragides Del Monte SA Foodstuffs Mr. J. Frey KSB Aktiengesellschaft Pumps and Valves Mr. J. Fritzboeger Novo Nordisk A/S Pharmaceuticals Mr. R. Garreis Carl Zeiss Optics/Precision Engineering Mr. A. Garrofe Pujol Bufete Cuatracasas Law firm Mr. M. Genot A. F.

Sie erstreckt sich auf neue und vorhandene Fahrgastschiffe und auf Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge unter jeglicher Flagge.