Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
.
Art. 53 statuts de la CFA
COM françaises
Collectivité d’outre-mer
Collectivités de la République française
Collectivités françaises d'outre-mer
Couloir de lancer franc
Couloir des lancers francs
Couloir des lancers-francs
DOM français
DOM-ROM
Die Leistung von Fr. 1 Mio ist ins Hundert aufzurechnen
Département et région d’outre-mer
Départements français d'outre-mer
FCFA
Franc CFA
Franc de la Communauté financière africaine
Franc-maçon
Franc-maçonnerie
Jour franc
Loge maçonique
PTOM
PTOM français
Pays et territoires français d'outre-mer
ROM français
Région française d'outre-mer
Société secrète
Territoires d'outre-mer de la République française
XAF
XOF

Übersetzung für "franc cfa " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
franc CFA | Franc de la Communauté financière africaine | XAF [Abbr.]

CFA-Franc | XAF [Abbr.]






régime d'assurance (ex.: En cas de résiliation de l'affiliation à la CFA, le régime d'assurance est racheté [die bestehenden Versicherungsverhaeltnisse werden ausgekauft]. [art. 53 statuts de la CFA])

Versicherungsverhaeltnisse


calculer d'après la méthode dite du brut pour net (ex.: La prestation de 1 million de francs doit être calculée au moyen de la méthode dite du brut pour net [die Leistung von Fr. 1 Mio ist ins Hundert aufzurechnen] (selon la formule 1 million de fr.: 65 x 100), ce qui donne un montant de 1'538'461 francs et un impôt anticipé de 538'461 francs (35% de 1'538'461 fr.). [Stockar/Imbach 1994, 3e partie, pt 18])

Hundert (ins Hundert aufrechnen)


couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)

Freiwurfraum


société secrète [ franc-maçon | franc-maçonnerie | loge maçonique ]

Geheimbund [ Freimaurer | Freimaurerei | Freimaurerloge | Freimaurertum ]


département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

Französisches Übersee-Departement und Region [ Französisches Überseeisches Department | ÜD Frankreichs ]


collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La France a conclu avec l'UEMOA, la CEMAC et les Comores plusieurs accords destinés à garantir la convertibilité en franc français, à parité fixe, du franc CFA et du franc comorien.

Frankreich hat mit der UEMOA, der CEMAC und den Komoren mehrere Vereinbarungen getroffen, die die Konvertierbarkeit des CFA-Franc und des Komoren-Franc in französische Franc zu einer festen Parität garantieren sollen.


Dernièrement, la somme versée par la Commission pour l'organisation des nouvelles élections - quatre milliards de francs CFA - a été jugée insuffisante par le gouvernement qui en a profité pour repousser une nouvelle fois ces élections législatives tant attendues.

Unlängst wurde der von der Kommission für die Durchführung von Neuwahlen bereitgestellte Betrag - vier Milliarden CFA-Francs - von der Regierung für nicht ausreichend befunden, die dies zugleich als Vorwand nutzte, um die so dringend erwarteten Parlamentswahlen erneut zu verschieben.


Enfin, la dimension d'une Europe tournée vers les pays du Sud, notamment l'Afrique qui s'enfonce dans une misère économique, sanitaire , écologique, ne constituant pas réellement une priorité et rien n'étant prévu pour une suppression pure et simple de la dette des pays du tiers monde et une augmentation des aides, mais aussi l'absence de réflexion sur un rééquilibrage du franc CFA face au dollar, au yen et ? notre euro, vont renforcer un déséquilibre croissant.

Des Weiteren stellt die Ausrichtung Europas auf die Länder des Südens, insbesondere Afrika, das in wirtschaftlicher, gesundheitlicher und ökologischer Not versinkt, keine wirkliche Priorität dar. Nichts ist vorgesehen für die endgültige Streichung der Schulden der Länder der dritten Welt und eine Erhöhung der Auslandshilfe. Doch auch das Fehlen von Überlegungen zu einer Neufestlegung des Kurses des CFA-Franc gegenüber dem Dollar, dem Yen und unserem Euro wird das wachsende Ungleichgewicht noch verstärken.


Car, pour un ouvrier agricole du Sahel, un préservatif vaut 150 francs CFA, soit 1,50 franc, la moitié de son salaire journalier ?

Für einen Landarbeiter in der Sahelzone kostet ein Kondom nämlich 150 CFA-Franken, d.h. 1,50 FF, also die Hälfte seines Tageslohns.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
E. considérant que la dévaluation du franc CFA en 1994, décidée par le gouvernement français, a entraîné un doublement du prix des médicaments et du matériel hospitalier, ce qui a freiné la lutte contre le Sida,

E. in der Erwägung, daß die Abwertung des CFA-Franc im Jahre 1994, die von der französischen Regierung beschlossen wurde, zu einer Verdoppelung der Arzneimittelpreise und des Krankenhausmaterials geführt hat, wodurch der Kampf gegen Aids erschwert wurde,


(4) considérant que la France a conclu avec l'UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine), la CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale) et les Comores plusieurs accords destinés à garantir la convertibilité en franc français, à parité fixe, du franc CFA et du franc comorien (3);

(4) Frankreich hat mit der UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine), der CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale) und den Komoren mehrere Vereinbarungen getroffen, die die Konvertierbarkeit des CFA-Franc und des Komoren-Franc in französische Franc zu einer festen Parität garantieren sollen (3).


(6) considérant que la convertibilité du franc CFA et du franc comorien est garantie par un engagement budgétaire des autorités françaises; que les autorités françaises ont assuré que les accords signés avec l'UEMOA, la CEMAC et les Comores n'avaient pas d'implications financières substantielles pour la France;

(6) Die Konvertierbarkeit des CFA-Franc und des Komoren-Franc wird durch eine Haushaltsverpflichtung der französischen Behörden garantiert. Die französischen Behörden haben versichert, daß die Vereinbarungen mit der UEMOA, der CEMAC und den Komoren keine wesentlichen finanziellen Auswirkungen für Frankreich haben werden.


DÉCISION DU CONSEIL du 23 novembre 1998 concernant les questions de change relatives au franc CFA et au franc comorien (98/683/CE)

ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 23. November 1998 über Wechselkursfragen in Zusammenhang mit dem CFA-Franc und dem Komoren-Franc (98/683/EG)


- 1 franc français = 100 francs CFA. - 1 franc français = 75 francs comoriens., de ces monnaies, ne seraient pas affectés, concrètement, par le passage à l'euro.

Die Europäische Kommission hat heute eine Empfehlung für eine Ratsentscheidung vorgelegt, die die künftigen Beziehungen zwischen dem Euro und dem CFA-Franc sowie dem Komoren-Franc regelt.


1. La compensation financière visée à l'article 9 de l'accord est fixée pour la période prévue à l'article 1er à 1,7 milliard de francs CFA (francs de la communauté financière africaine).

(1) Der finanzielle Ausgleich gemäß Artikel 9 des Abkommens wird für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 1,7 Milliarden CFA-Franken festgesetzt.


w