Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "hausse du loyer " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

augmentation du loyer | hausse du loyer | majoration de loyer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mieterhöhung | Mietsteigerung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

hausse de loyer (art. 13, 1er al., OBLF [RS 221.213.11]) | augmentation de loyer (pl.: augmentations de loyer) (art. 269c et 269d CO) | majoration de loyer (pl.: majorations de loyer) (art. 269d et 270b CO)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mietzinserhoehung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

augmentation de loyer | majoration de loyer | hausse de loyer

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mietzinserhöhung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

s'amenuiser la disponibilité de l'homme au profit des fabriques s'amenuisetoujours davantage atténuer atténuer les effets {de ces hausses} sur les loyers °° Auswirkung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abschwächen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Managerin für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau | Manager für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau | Manager für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau/Managerin für öffentlichen und sozialen Wohnungsbau

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Tribunal des baux | Tribunal des baux à loyer | Tribunal des baux à loyer et à ferme | Tribunal des baux et loyers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausschuss für Miet-und Pachtrecht | Mietgericht

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

réglementation des loyers [ blocage des loyers ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mietordnung [ Mietenstopp | Mietpreisbindung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rechtsvorschriften für das Sozialwohnungswesen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

encaisser des loyers

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mietzins einziehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Incitation des associations de propriétaires et de locataires à coopérer pour prévenir les hausses abusives de loyers et les mises en oeuvre de procédures d'expulsions (Finlande).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Anreize für Vermieter- und Mieterverbände zur Zusammenarbeit, um missbräuchlichen Mietpreiserhöhungen sowie der Einleitung von Räumungsverfahren vorzubeugen (Finnland).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

4. constate que la hausse du loyer représente à elle seule une augmentation de 2,4 % des estimations; fait valoir que sans cette provision pour des loyers accrus, le budget du Médiateur n'aurait progressé que de 1,4 %, soit moins que les 1,9 % d'inflation prévus;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-21]

4. stellt fest, dass allein die Erhöhung der Mietaufwendungen im Haushaltsvoranschlag zu einem Anstieg von 2,4 % geführt hat; weist darauf hin, dass der Haushaltsplan des Bürgerbeauftragten ohne diese Vorkehrungen nur um 1,4 % gewachsen und damit unterhalb der prognostizierten Inflationsrate von 1,9 % geblieben wäre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-21]

La hausse des loyers explique à elle seule l'augmentation de 2,49 % du budget.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-21]

Allein die Erhöhung der Mietaufwendungen hat zu einer Erhöhung der Mittelansätze um 2,4 % geführt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-21]

K. considérant qu'avoir les moyens de payer un loyer est de plus en plus un sujet de préoccupation pour nombre de réfugiés, à mesure que s'aggravent la surpopulation et la concurrence pour les abris et que les prix montent; que les réfugiés connaissent d'importantes chutes de revenus, peu de chances d'emploi, l'épuisement de leur épargne et un endettement croissant; que la concurrence pour l'emploi et la hausse de prix des denrées sont des facteurs qui exacerbent les tensions entre la population locale et la population réfugiée, no ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

K. in der Erwägung, dass es für die syrischen Flüchtlinge zunehmend schwierig wird, die Miete zu bezahlen, da die Orte überfüllt sind und die Nachfrage nach Unterkünften ebenso wie die Preise steigen; in der Erwägung, dass die Flüchtlinge vor dem Problem stehen, dass ihre Ausgaben die Einnahmen übersteigen, es nur wenig Arbeitsmöglichkeiten für sie gibt, ihre Ersparnisse aufgebraucht werden und sie sich zunehmend verschulden; in der Erwägung, dass die Konkurrenz um Arbeitsplätze und die steigenden Lebensmittelpreise vor allem im Libanon und Jordanien, die zusammen über eine Million Flüchtlinge beherbergen, dazu führen, dass die Spannu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Compte tenu d'une hausse mineure du loyer des bureaux à Strasbourg (+ 7 000 EUR) le montant total des crédits au titre des loyers en 2013 s'élève à 725 000 EUR (+ 49 %).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-21]

Unter Berücksichtigung eines leichten Anstiegs der Mieten für die Büros in Straßburg (+ 7 000 EUR) belaufen sich die Mittelansätze für Mietaufwendungen im Jahr 2013 auf 725 000 EUR (+ 49 %).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-10-21]

En ce qui concerne la CJCE, la hausse globale de 9,54% est due à l’augmentation de deux lignes budgétaires, à savoir, d’une part, l’augmentation de 3,68% du poste 2000 («Loyers») en raison des diverses hausses des indices annuels contractuels et, d’autre part, l’augmentation de 17,65% du poste 2001 («Location-achat») pour couvrir le versement des acomptes pour le nouveau bâtiment principal de la Cour de justice, le «Nouveau Palais».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Für den Gerichtshof ist die Gesamtzunahme um 9,54% auf den Anstieg bei zwei Haushaltslinien zurückzuführen: Haushaltslinie 2000 ("Mieten") um 3,68% als Folge der verschiedenen Anhebungen der jährlichen Indexe aufgrund des Vertrags, sowie 17,65% Anstieg in Haushaltslinie 2001 ("Geldleistungen für Miete/Kauf") zur Begleichung der Vorauszahlungen in Bezug auf das neue Hauptgebäude des Gerichtshofs mit der Bezeichnung "Neues Palais".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

Étant donné la part importante du logement dans le budget total d'un ménage (25 % en moyenne pour l'UE), la hausse des loyers a des répercussions particulièrement graves sur les revenus résiduels des moins fortunés et les pousse souvent bien au-dessous du seuil de pauvreté.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Da ein beträchtlicher Anteil des Haushaltseinkommens für die Wohnung aufgewendet werden muss (in der EU durchschnittlich 25 %), wirken sich höhere Mieten besonders stark auf das verbleibende Einkommen einkommensschwacher Haushalte aus, das dann häufig weit unterhalb der Armutsgrenze liegt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

- Anreize für Vermieter- und Mieterverbände zur Zusammenarbeit, um missbräuchlichen Mietpreiserhöhungen sowie der Einleitung von Räumungsverfahren vorzubeugen (Finnland).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Considérant que pour des motifs d'ordre budgétaire, il convient de réajuster les hausses de loyer dans le secteur du logement social sur celles relevant du secteur privé;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

In der Erwägung, dass es aus haushaltstechnischen Gründen notwendig ist, die Erhöhung der Mietzinsen im Bereich des sozialen Wohnungswesens den Erhöhungen im Privatbereich anzugleichen;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1997-09-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1997-09-23]

Andere haben gesucht : rs tribunal des baux tribunal des baux et loyers tribunal des baux à loyer augmentation de loyer augmentation du loyer blocage des loyers bull call spread directeur de société de logements sociaux directrice de société de logements sociaux encaisser des loyers hausse de loyer hausse du loyer législation sur le logement social majoration de loyer réglementation des loyers vertical bull call spread

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

hausse du loyer ->

Date index: 2024-01-25