Übersetzung für "indicateur démographique " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

indicateur démographique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungsindikator

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungsstatistik [ Bevölkerungsbestand | Bevölkerungszahl ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungsimpuls | Bevölkerungsschub

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungswachstum | Bevölkerungszunahme | Bevölkerungszuwachs

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

analyse démographique

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

demografische Analyse [ demographische Analyse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

prévision démographique [ prévision de la population ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bevölkerungsprognose [ Bevölkerungs-Vorausschätzung | demografische Prognose | demografische Vorausschätzung | demographische Prognose | demographische Vorausschätzung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

indicateur de performance | indicateur de prestation | critère de performance | indicateur de rendement | indicateur de prestations

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Leistungsgrösse | Leistungskennzahl | Leistungskriterium | Leistungsindikator

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fluglageanzeiger [ ADI ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

indicateur qualité | indicateur de qualité | indicateur qualitatif

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Qualitätsindikator (nom masculin)

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) [HTML] [2018-01-01]

indicateur environnemental (1) | indicateur de l'environnement (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Umweltindikator

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. invite les États membres et les régions à tenir compte des différents niveaux de développement régional et des indicateurs démographiques, tels que le rapport de dépendance, pour l'affectation et la répartition des fonds structurels de l'Union ainsi que pour la définition d'indicateurs d'impact; rappelle que l'Union est la région du monde qui compte la plus forte proportion de personnes âgées parmi sa population; estime que la Commission devrait également montrer comment faire face au changement démographique à l'échelle de l'Eur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

7. fordert die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, bei der Zuweisung und Verteilung der EU-Strukturmittel und bei der Festlegung von Wirkungsindikatoren das unterschiedliche Entwicklungsniveau der Regionen zu berücksichtigen und auch demografische Indikatoren heranzuziehen, wie etwa die Abhängigkeitsquote; erinnert daran, dass im weltweiten Vergleich in der EU ältere Menschen den höchsten Anteil an der Bevölkerung ausmachen; ist der Auffassung, dass die Kommission Wege zur Meisterung des demokratischen Wandels auch auf einer gesamteuropäischen Basis aufzeigen sollte; ist der Auffassung, dass es sowohl unter dem Aspekt des Zugangs zu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

7. invite les États membres et les régions à tenir compte des différents niveaux de développement régional et des indicateurs démographiques, tels que le rapport de dépendance, pour l’affectation et la répartition des fonds structurels de l’Union ainsi que pour la définition d'indicateurs d'impact; rappelle que l’Union est la région du monde qui compte la plus forte proportion de personnes âgées parmi sa population; estime que la Commission devrait également montrer comment faire face au changement démographique à l’échelle de l’Eur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

7. fordert die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, bei der Zuweisung und Verteilung der EU-Strukturmittel und bei der Festlegung von Wirkungsindikatoren das unterschiedliche Entwicklungsniveau der Regionen zu berücksichtigen und auch demografische Indikatoren heranzuziehen, wie etwa die Abhängigkeitsquote; erinnert daran, dass im weltweiten Vergleich in der EU ältere Menschen den höchsten Anteil an der Bevölkerung ausmachen; ist der Auffassung, dass die Kommission Wege zur Meisterung des demokratischen Wandels auch auf einer gesamteuropäischen Basis aufzeigen sollte; ist der Auffassung, dass es sowohl unter dem Aspekt des Zugangs zu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-13]

7. invite les États membres et les régions à tenir compte des différents niveaux de développement régional et des indicateurs démographiques, tels que le rapport de dépendance, pour l'affectation et la répartition des fonds structurels de l'Union ainsi que pour la définition d'indicateurs d'impact; rappelle que l'Union est la région du monde qui compte la plus forte proportion de personnes âgées parmi sa population; estime que la Commission devrait également montrer comment faire face au changement démographique à l'échelle de l'Eur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

7. fordert die Mitgliedstaaten und die Regionen auf, bei der Zuweisung und Verteilung der EU-Strukturmittel und bei der Festlegung von Wirkungsindikatoren das unterschiedliche Entwicklungsniveau der Regionen zu berücksichtigen und auch demografische Indikatoren heranzuziehen, wie etwa die Abhängigkeitsquote; erinnert daran, dass im weltweiten Vergleich in der EU ältere Menschen den höchsten Anteil an der Bevölkerung ausmachen; ist der Auffassung, dass die Kommission Wege zur Meisterung des demokratischen Wandels auch auf einer gesamteuropäischen Basis aufzeigen sollte; ist der Auffassung, dass es sowohl unter dem Aspekt des Zugangs zu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

Lors de la répartition des fonds structurels, il conviendrait de prendre en compte certains indicateurs démographiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

Bei der regionalen Verteilung der Strukturgelder sollten demografische Indikatoren herangezogen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui concerne les évolutions démographiques dans l’Union européenne, les indicateurs et les analyses statistiques concernant le vieillissement, la viabilité financière, la productivité et la participation au marché du travail seront encore développés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination et en coopération avec les groupes de travail du Conseil compétents.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Was den demografischen Wandel in der EU betrifft, so werden die Indikatoren und statistischen Analysen zur Alterung, zur finanziellen Tragfähigkeit, zur Produktivität und zur Erwerbsquote im Rahmen der OKM und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Arbeitsgruppen des Rates weiterentwickelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-10]

Une approche coordonnée sera utilisée pour aborder les questions de recherche communes à plusieurs politiques, notamment en ce qui concerne la mesure et l'évaluation de l'impact de l'évolution démographique, et plus généralement lors de l'établissement de statistiques et d'indicateurs intéressant ces politiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

Bei der Behandlung von Forschungsproblemen, die mehrere Politikbereiche gleichermaßen betreffen, wird ein koordiniertes Vorgehen gewährleistet, insbesondere im Hinblick auf die Messung demografischer Veränderungen und die Bewertung ihrer Auswirkungen sowie in allgemeinerer Hinsicht bei der Entwicklung politikrelevanter Statistiken und Indikatoren.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-09-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-09-29]

Pour ces zones, ces études permettront de constituer une base de données spécifique contenant des informations statistiques sur le développement durable (indicateurs socio-économiques, environnementaux, démographiques.) à tous les niveaux administratifs en vue de réaliser un diagnostic objectif de la situation de ces régions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-29]

Mit Hilfe der Studien wird es möglich sein, eine spezifische Datenbank mit statistischen Angaben zu diesen Gebieten (auf der Grundlage der Sammlung sozioökonomischer, ökologischer, demografischer Indikatoren usw.) aufzubauen, die auf den verschiedenen Ebenen (lokal, regional, national, gemeinschaftlich) vorliegen und Themen betreffen, die für die nachhaltige Entwicklung dieser Regionen von Bedeutung sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-01-29]

Ces études ont d'abord pour objectif de constituer une base de données spécifique pour ces territoires, en mobilisant l'ensemble des informations statistiques disponibles à différents niveaux (local, régional, national et communautaire) sur la thématique d'un développement durable de ces zones (indicateurs socio-économiques, environnementaux, démographiques, etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Ziel dieser Studien ist zunächst der Aufbau einer spezifischen Datenbank für diese Gebiete, indem sämtliche statistischen Angaben zusammengetragen werden, die auf den verschiedenen Ebenen (lokal, regional, national, gemeinschaftlich) zu Themen vorliegen, die die Entwicklung dieser Gebiete betreffen (auf der Grundlage der Sammlung sozioökonomischer, ökologischer, demografischer Indikatoren usw.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Les progrès accomplis vers les objectifs présentés ci-dessus devraient être mesurés au moyen d'indicateurs appropriés destinés à fournir des données comparables sur les principales évolutions économiques, financières et démographiques influant sur la viabilité à long terme des pensions, ainsi que sur les avancées de la réforme des pensions et ses conséquences probables, tout en respectant la grande diversité des systèmes de pension nationaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

Die im Hinblick auf die oben genannten Ziele erzielten Fortschritte sollten unter Verwendung angemessener Indikatoren gemessen werden, die vergleichbare Informationen zu den wichtigsten Trends aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Demografie liefern sollten, die für die langfristige Tragfähigkeit der Renten von Bedeutung sind und darüber hinaus Informationen über den Fortschritt der Rentenreform und ihre voraussichtliche Auswirkung; daneben sollte genügend Spielraum für die breite Vielfalt nationaler Rentensysteme verbleiben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-10-10]

Depuis 1990, le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) publie un indicateur de développement humain qui complète les indicateurs économiques par des indicateurs démographiques, d'éducation et d'accès aux ressources de base.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-21]

Schon 1990 veröffentlichte das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) einen Indikator für humane Entwicklung, in dem den volkswirtschaftlichen Indikatoren für Bevölkerungsentwicklung, Bildung und Zugang zu Grundstoffen hinzugefügt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-09-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-09-21]

Andere haben gesucht : accroissement de la population accroissement démographique analyse démographique critère de performance croissance de la population croissance démographique dimension de la population expansion démographique indicateur d'attitude indicateur de l'environnement indicateur de performance indicateur de prestation indicateur de prestations indicateur de qualité indicateur de rendement indicateur de référence d'assiette indicateur de référence d'attitude indicateur démographique indicateur environnemental indicateur qualitatif indicateur qualité inertie de croissance démographique inertie démographique prévision de la population prévision démographique statistique démographique élan démographique

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

indicateur démographique ->

Date index: 2023-11-22