- Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 novembre 2006, M. Luc Franck, inspecteur d'administration fiscale à la recette des contributions directes d'Eupen, est autorisé, par dérogation à l'article L1125-2, 2°, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, à exercer le mandat d'échevin de la commune de La Calamine.
- Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. November 2006 wird Herrn Luc Franck, Inspektor der Steuerverwaltung beim Einnahmeamt der direkten Steuern Eupen erlaubt, in Abweichung von Artikel L1125-2, 2° des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung das Amt eines Schöffen der Gemeinde Kelmis auszuüben.