Cependant, cela ne doit pas empêcher les États membres d'adopter des dispositions visant à faire en sorte que les résultats du vote soient conformes aux intentions des actionnaires en toutes circonstances, et en particulier des règles destinées à répondre aux situations dans lesquelles de nouveaux éléments interviennent ou sont révélés après que l'actionnaire a voté par correspondance ou par voie électronique.
Allerdings sollte es den Mitgliedstaaten unbenommen bleiben, Vorschriften zu erlassen um sicherzustellen, dass die Ergebnisse der Abstimmung die Absichten der Aktionäre unter allen Umständen widerspiegeln, und zwar auch Vorschriften für den Fall, dass neue Umstände auftreten oder bekannt werden, nachdem ein Aktionär sein Stimmrecht per Brief oder auf elektronischem Wege ausgeübt hat.