Or, dans bien dans d'autres domaines, la participation du monde associatif s'est avérée payante et apte à contrebalancer les lourdeurs administratives et les enjeux politiques qui peuvent parfois entraver le bon fonctionnement des pouvoirs publics » (Doc. parl., Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, 2007-2008, A-497/1, p. 7).
In vielen anderen Bereichen hat sich die Beteiligung der Vereinigungen nämlich als sachdienlich erwiesen, und sie kann ein Gegengewicht zur Schwerfälligkeit der Verwaltung und zu politischen Interessen bieten, die bisweilen das gute Funktionieren der Behörden behindern können » (Parl. Dok., Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt, 2007-2008, A-497/1, S. 7).