Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
)
.
+transitif++mettre+qn+à+contribution.html style='color:white; text-decoration: none;'>> transitif mettre qn à contribution
Assujettir qn à qch.
Commet une soustraction
D'impôt
Donner l'impulsion à qch.
Déclencher qch.
Lancer
Lancer qch.
Mettre en mouvement
Mettre la première main à qch.
Mettre qch. en avant
Mettre qch. en branle
Prendre l'initiative de qch.
être à l'origine de

Übersetzung für "mettre qch en branle " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
mettre qch. en branle | déclencher qch. | donner l'impulsion à qch. | mettre en mouvement | prendre l'initiative de qch. | lancer qch. | mettre qch. en avant | mettre la première main à qch. | lancer (p.ex. une idée) | être à l'origine de

Anstoss (-> den Anstoss zu etwas geben)


> transitif: mettre qn à contribution | mettre qch. à contribution (p.ex. documents, matériel) | assujettir qn à qch.

Heranziehen


mettre qch. à la charge de (ex.: Le contribuable qui met à la charge du compte de profits et pertes d'une société en commandite à laquelle il participe le loyer de l'appartement [der den Mietzins der Wohnung den Jahresrechnungen der Kommanditgesellschaft belastet] commet une soustraction [d'impôt]. [Sammlung der BGE betreffend die DBSt, Nr. 760, 11 octobre 1993])

Belasten (i.S.v. abwaelzen, ueberwaelzen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ainsi que l'a dit la Présidente, même si les chefs d'État ou de gouvernement publient des communiqués sur toutes sortes de choses merveilleuses lors de leurs réunions au sommet, au bout du compte, c'est toutefois à la Commission et au Parlement de mettre tout en branle.

Die Staats- und Regierungschefs können natürlich – so wie der Vorsitzende das gesagt hat – auf ihren jeweiligen Gipfeltreffen in dem Kommuniqué alle möglichen tollen Dinge ansprechen, aber am Ende müssen Kommission und Parlament gemeinsam die ganze Geschichte bewegen.


Autant je comprends que l’on utilise l’élargissement comme argument pour mettre cela en branle, autant je mets en garde contre toute forme de regroupement des projets, parce que cela peut être vu comme un nouvel obstacle par les pays candidats et confirmer leurs soupçons selon lesquels, chaque fois que les candidats sont proches de l’objectif, nous changeons l’objectif pour le reculer.

So sehr ich auch verstehe, dass man die Erweiterung als Argument benutzt, um das voranzutreiben, so sehr warne ich vor jeder Form eines Junktims, weil das in den Kandidatenländern nur als eine neue zusätzliche Hürde und als eine Bestätigung des Verdachts verstanden werden kann - der sowieso besteht -, dass wir immer dann, wenn die Kandidaten nah am Ziel sind, das Ziel bewegen und weiter in die Ferne rücken.


Autant je comprends que l’on utilise l’élargissement comme argument pour mettre cela en branle, autant je mets en garde contre toute forme de regroupement des projets, parce que cela peut être vu comme un nouvel obstacle par les pays candidats et confirmer leurs soupçons selon lesquels, chaque fois que les candidats sont proches de l’objectif, nous changeons l’objectif pour le reculer.

So sehr ich auch verstehe, dass man die Erweiterung als Argument benutzt, um das voranzutreiben, so sehr warne ich vor jeder Form eines Junktims, weil das in den Kandidatenländern nur als eine neue zusätzliche Hürde und als eine Bestätigung des Verdachts verstanden werden kann - der sowieso besteht -, dass wir immer dann, wenn die Kandidaten nah am Ziel sind, das Ziel bewegen und weiter in die Ferne rücken.


Le rapport de nos collègues Leinen et Méndez de Vigo expose avec précision les décisions qui sont indispensables afin de mettre en branle de façon satisfaisante l'évolution future de l'Union.

Im Bericht der Kollegen Leinen und Méndez de Vigo werden die im Hinblick auf die Schaffung einer soliden Grundlage für die Zukunft der Union unerlässlichen Entscheidungen präzisiert.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le principal défi auquel nous faisons face, tout comme de nombreux pays en développement, de nombreuses ONG qui désirent une réforme et font du bon travail, consiste, en dépit de l’opposition des néolibéraux, mais aussi de celle d’un certain nombre de nos collègues au Parlement qui s’opposent à la reprise des négociations ainsi que celle de ceux des antimondialistes qui voient toute nouvelle négociation d’un mauvais œil, à la mettre malgré tout en branle.

Unsere wichtigste Aufgabe lautet deshalb, gemeinsam mit zahlreichen Entwicklungsländern und zusammen mit einer Vielzahl reformbereiter, aufgeschlossener NRO gegen den Widerstand der Neoliberalen, aber auch gegen den Willen einiger unserer Kollegen hier im Parlament, die eine neue Runde ablehnen, und gegen den Willen jenes Teils der Globalisierungsgegner, der sich gegen diese neue Runde ausspricht, die Einberufung einer neuen Welthandelsrunde doch zu erreichen.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

mettre qch en branle ->

Date index: 2022-09-12
w