Übersetzung für "multilatéralisme " (Französisch → Deutsch) :

Donner un nouvel élan au multilatéralisme: l'UE participe à la semaine ministérielle de la 72 - Assemblée générale des Nations unies // Bruxelles, le 15 septembre 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-14]

Neubelebung des Multilateralismus: Die EU bei der 72. Ministerwoche der Generalversammlung der Vereinten Nationen // Brüssel, 15. September 2017

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-14]

Les représentants de l'UE participeront à un grand nombre d'événements organisés dans le cadre des Nations unies et rencontreront des chefs d'État et de gouvernement du monde entier, reflétant ainsi l'engagement de l'Union européenne en tant que moteur positif du changement, en faveur du multilatéralisme et d'un ordre mondial fondé sur des règles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-14]

Die Vertreter der EU werden an einer Vielzahl von Veranstaltungen bei den Vereinten Nationen teilnehmen und mit führenden Politikern aus aller Welt zusammentreffen. Dies zeigt das Engagement der Europäischen Union als Kraft für positive Veränderungen, durch die der Multilateralismus und eine auf Regeln basierende Weltordnung unterstützt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-14]

B. considérant que l'engagement de l'Union européenne envers un multilatéralisme efficace, prévu par la stratégie européenne de sécurité de 2003, constitue le principe directeur de l'action extérieure européenne; que l'Union, en raison de son expérience interne en matière de coopération avec les nations et les institutions, d'état de droit et de multilatéralisme à échelles multiples, a une responsabilité mondiale particulière qu'elle se doit de continuer à assumer; que l'Union dispose de l'ensemble de valeurs - telles que le respect des droits de l'homme, la liberté, la démocratie, l'égalité, la fraternité et l'état de droit - et d'in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

B. in der Erwägung, dass das in der Europäischen Sicherheitsstrategie von 2003 formulierte Bekenntnis der EU zu einem wirksamen Multilateralismus das Leitprinzip des auswärtigen Handelns der Union darstellt, in der Erwägung, dass die EU – gestützt auf ihre internen Erfahrungen im Bereich der Zusammenarbeit mit Nationen und Institutionen sowie mit einer auf Regeln basierenden Ordnung und mehrstufigem Multilateralismus – eine besondere globale Verantwortung trägt, der sie auch weiterhin gerecht werden muss, und dass die EU über die für eine Stärkung der multilateralen Strukturen erforderlichen Werte – wie Achtung der Menschenrechte, Freih ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

B. considérant que l'engagement de l'Union européenne envers un multilatéralisme efficace, prévu par la stratégie européenne de sécurité de 2003, constitue le principe directeur de l'action extérieure européenne; que l'Union, en raison de son expérience interne en matière de coopération avec les nations et les institutions, d'état de droit et de multilatéralisme à échelles multiples, a une responsabilité mondiale particulière qu'elle se doit de continuer à assumer; que l'Union dispose de l'ensemble de valeurs - telles que le respect des droits de l'homme, la liberté, la démocratie, l'égalité, la fraternité et l'état de droit - et d'ins ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

B. in der Erwägung, dass das in der Europäischen Sicherheitsstrategie von 2003 formulierte Bekenntnis der EU zu einem wirksamen Multilateralismus das Leitprinzip des auswärtigen Handelns der Union darstellt, in der Erwägung, dass die EU – gestützt auf ihre internen Erfahrungen im Bereich der Zusammenarbeit mit Nationen und Institutionen sowie mit einer auf Regeln basierenden Ordnung und mehrstufigem Multilateralismus – eine besondere globale Verantwortung trägt, der sie auch weiterhin gerecht werden muss, und dass die EU über die für eine Stärkung der multilateralen Strukturen erforderlichen Werte - wie Achtung der Menschenrechte, Freihe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

6. estime qu'il est possible de rendre le monde plus sûr au moyen de relations internationales basées sur le multilatéralisme et le respect de la législation internationale, et invite instamment l'Union européenne et l'Inde à mettre en pratique le multilatéralisme dans les relations internationales que les deux parties proposent et à mettre sur pied un mécanisme de consultation mutuelle;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

6. ist der Auffassung, dass die Welt durch internationale Beziehungen, die auf Multilateralismus und der Achtung des Völkerrechts beruhen, sicherer gemacht werden kann, und fordert die EU und Indien auf, den Multilateralismus in den internationalen Beziehungen, für den beide eintreten, in die Praxis umzusetzen und einen Mechanismus der gemeinsamen Konsultation zu schaffen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

C. considérant que le multilatéralisme, et notamment la coopération internationale dans le cadre des Nations unies, demeure la meilleure manière de déceler et traiter les menaces, et rechercher des solutions aux problèmes planétaires; qu'un engagement puissant des partenaires transatlantiques à l'égard du multilatéralisme pourrait donner un élan considérable au règlement des problèmes planétaires,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

C. in der Erwägung, dass der Multilateralismus und insbesondere die internationale Zusammenarbeit innerhalb der Vereinten Nationen nach wie vor die beste Methode sind, um Bedrohungen festzustellen und ihnen zu begegnen und Lösungen für globale Probleme zu finden; in der Erwägung, dass ein starkes Bekenntnis der transatlantischen Partner zum Multilateralismus einen wesentlichen Anstoß zur Lösung globaler Probleme geben könnte,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-11]

Le dialogue politique sera renforcé avec la PEV dans les domaines définis par les plans d'action, toujours en quête d'un multilatéralisme efficace.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

Mit der ENP wird der politische Dialog in den von den Aktionsplänen festgelegten Bereichen gestärkt, wobei das Streben nach einem wirksamen Multilateralismus eine ständige Zielvorgabe darstellt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-05-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-05-11]

En tant qu'acteur mondial, elle doit veiller à un multilatéralisme efficace et contribuer à la sécurité de la région.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

Als globaler Partner muss die Union ihre Rolle zur Stützung eines wirksamen Multilateralismus wahrnehmen und zur Sicherheit in der Region beitragen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-02-09]

46. partage sans réserve, telle qu'elle est exprimée par le Conseil, la conviction que le partenariat transatlantique est irremplaçable; se félicite de la déclaration du Conseil européen sur les relations transatlantiques, en particulier de son insistance sur un multilatéralisme efficace et sur la nécessité pour l'Union et ses partenaires de défendre un programme international commun; invite donc le Conseil et la Commission, en préparation des prochains sommets de l'Union européenne avec les États-Unis et le Canada, à présenter des propositions d'approfondissement de la coopération transatlantique en vue du développement d'un programme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

46. teilt vollauf die Überzeugung des Rates, dass die transatlantische Partnerschaft unersetzlich ist, und begrüßt die Erklärung des Europäischen Rates zu den transatlantischen Beziehungen und insbesondere die Tatsache, dass der Rat auf einem wirksamen Multilateralismus und der Notwendigkeit besteht, dass die Europäische Union und ihre Partner eine gemeinsame internationale Agenda verteidigen; fordert den Rat und die Kommission daher in Vorbereitung der nächsten Gipfel EU-USA und EU-Kanada auf, Vorschläge für eine engere transatlantische Zusammenarbeit bei der Entwicklung der gemeinsamen Agenda vorzulegen, einschließlich eines gemeinsam ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-17]

Andere haben gesucht : multilatéralisme multilatéralisme effectif relation multilatérale

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

multilatéralisme ->

Date index: 2021-06-13