Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "nettement progressé " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

positions propres (ex.: Le revenu de nos positions propres sur titres [der Ertrag auf dem Eigenhandel mit Wertschriften] a nettement progressé. [bulletin CS 3-4/92, p. 15]) | négoce pour compte propre (opérations de change et sur titres) (Le Mois 1-2/93, p. 9)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Eigenhandel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

plis nettement plus profonds

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

deutlich vertiefte Rugae

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beim Anlassen wird ein Sekundaerhaerteeffekt deutlich sichtbar

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

palier de la progression (ex.: Pour compenser les effets de la progression à froid, le législateur a étiré [strecken] les paliers de la progression. [Revue fiscale 1985, p. 265])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Progressionsstufe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

effets de la progression à froid (ex.: Les effets de la progression à froid sur l'impôt frappant le revenu des personnes physiques seront compensés intégralement [bei der Steuer vom Einkommen der natuerlichen Personen werden die Folgen der kalten Progression voll ausgeglichen]. [art. 39, 1er al., LIFD])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Folgen der kalten Progression

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

travail nettement défini

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

genau bestimmte Arbeit

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

créer des possibilités de progression en sport

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Möglichkeiten für Fortschritte im Sport entwickeln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

progression de carrière

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Laufbahnaufbau

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

moyenne progressive

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

progressiver Mittelwert

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau d'exécution des crédits de paiement a nettement progressé par rapport aux années précédentes, atteignant 99,37 % (à titre de comparaison, il se montait à 89 % en 2008).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

Die Ausführungsraten der Mittel für Zahlungen haben sich im Vergleich zu den Vorjahren erheblich verbessert und 99,37 % erreicht (zum Vergleich 2008 89 %).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

Le Parlement a nettement progressé ces dernières années par rapport à son obligation de rendre des comptes, mais les députés ne sont toujours pas tenus de rendre compte de la totalité de leurs budgets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

Es hat in den letzten Jahren starke Verbesserungen hinsichtlich der Verantwortlichkeit des Parlaments gegeben, aber die Abgeordneten sind bisher noch nicht für all ihre Gelder rechenschaftspflichtig.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

La sécurité a nettement progressé entretemps, mais la situation reste inacceptable avec 41 600 décès, soit plus de 4000 de plus que l'objectif fixé dans le livre blanc, et 1,7 millions de blessés en 2005[3].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Die Sicherheit hat sich seither zwar erheblich verbessert, aber mit 41 600 Toten – das sind mehr als 4000 Opfer mehr als im Weißbuch anvisiert – und 1,7 Millionen Verletzten im Jahr 2005[3] ist die Situation nach wie vor nicht zufriedenstellend.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le 19 octobre 2006, la Commission a adopté un plan d’action pour l’efficacité énergétique[18] qui contient des mesures spécifiques qui feraient nettement progresser l’Union européenne dans la réalisation de son objectif consistant à réduire de 20 % d'ici à 2020 sa consommation globale d’énergie primaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Am 19. Oktober 2006 hat die Kommission den Aktionsplan für Energieeffizienz [18] angenommen. Der Aktionsplan sieht Maßnahmen vor, die es der EU ermöglichen könnten, das zentrale Ziel einer Reduzierung ihres Gesamtprimärenergieverbrauchs um 20 % bis 2020 zu erreichen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Pour la Roumanie , le degré d'assurance concernant les systèmes en place a nettement progressé par rapport à 2004.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Für Rumänien hat sich die Zuverlässigkeit der Systeme gegenüber 2004 drastisch verbessert.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

5. constate avec satisfaction que l'espérance de vie des femmes a nettement progressé mais déplore que la Turquie fasse encore partie (avec la Roumanie et la Bulgarie) du groupe des pays où la part du budget public consacrée aux dépenses de santé est la plus faible (entre 2,9 % et 5 %);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

5. stellt mit Befriedigung fest, dass die Lebenserwartung der Frauen sehr gestiegen ist, bedauert aber, dass die Türkei (zusammen mit Rumänien und Bulgarien) nach wie vor zu der Gruppe der Länder gehört, die prozentual am wenigsten für das Gesundheitswesen ausgeben (zwischen 2,9% und 5% ihres Haushalts);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-18]

Dans les pays intégralement ou principalement éligibles à l'aide de l'Objectif 1, l'investissement public a nettement progressé -- de 66% en Irlande, 24% en Grèce et 18% au Portugal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Länder, die als Ganzes oder überwiegend im Rahmen von Ziel 1 förderfähig waren, verzeichneten einen starken Anstieg der öffentlichen Investitionen - 66 % in Irland, 24 % in Griechenland und 18 % in Portugal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

4. constate avec satisfaction que la Slovénie a nettement progressé dans la voie de la pleine transposition de l’acquis communautaire, en particulier par l’adoption de la loi agricole en juin 2000 ; rappelle toutefois que des efforts doivent encore être consentis pour moderniser les postes de contrôle aux frontières ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

4. nimmt mit Zufriedenheit zur Kenntnis, dass Slowenien auf dem Weg zur vollständigen Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes deutlich vorangekommen ist, insbesondere durch die Verabschiedung des Landwirtschaftsgesetzes im Juni 2000; erinnert aber daran, dass noch Anstrengungen hinsichtlich der Modernisierung von Grenzkontrollstellen notwendig sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-10]

En ce qui concerne ces derniers, les négociations avaient nettement progressé à la fin de l'année 2000.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Die Verhandlungen über die operationellen Programme waren bis Ende des Jahres 2000 weit vorangeschritten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Andere haben gesucht : revue fiscale 1985 nettement progressé art 39 1er al lifd bulletin cs 3-4 92 paliers de la progression moyenne progressive plis nettement plus profonds progression de carrière strecken travail nettement défini

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

nettement progressé ->

Date index: 2021-09-07