Au cas où les négociations de Doha déboucheraient sur un résultat incertain, nous devrons examiner de très près le sort des subventions à l’exportation, étant donné qu’elles sont liées à un autre problème soulevé au cours de ce débat, à savoir si, en l’absence d’accord au terme des négociations multilatérales, nous deviendrons, oui ou non, plus ou moins vulnérables aux litiges portés devant l’OMC en matière agricole à notre encontre.
Sollten die Doha-Verhandlungen zu einem fragwürdigen Ergebnis führen, werden wir uns sehr genau ansehen müssen, was mit den Exportsubventionen in Zukunft geschieht, denn damit hängt noch ein anderer Punkt zusammen, der in dieser Debatte angesprochen wurde – nämlich die Frage, ob und in welchem Maße unsere Anfälligkeit im Zuge der WTO-Streitbeilegung bei gegen uns angestrengten Agrarverfahren zu- oder abnimmt, sollte in den multilateralen Verhandlungen keine Einigung zustande kommen.
