Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "opticien " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

maître opticien | opticien | opticien-lunetier

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Augenoptiker

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

opticienne-optométriste | opticien-optométriste/opticienne-optométriste | opticien-optométriste | optométriste

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Augenoptikermeisterin | Optometrist | Augenoptikermeister | Optometrist/Optometristin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

opticienne | opticienne-lunetière | opticien | opticien/opticienne

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Augenoptiker | Optikerin | Augenoptiker/Augenoptikerin | Kontaktlinsenoptikerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

opticien réfractionniste | opticien-optométriste | optométriste | réfractionniste

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

geprüfter Optiker

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

opticien en instruments de précision | opticienne en instruments de précision | opticien en instruments | opticienne en instruments

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Feinwerkoptiker | Feinwerkoptikerin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

opticien qualifié, spécialiste des verres de contact

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kontaktlinsenoptiker/in

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ingénieur opticien | ingénieure opticienne | ingénieur en optique/ingénieure en optique | ingénieur opticien/ingénieure opticienne

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Optikingenieur | Optikingenieur/Optikingenieurin | Optikingenieurin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission des opticiens | Commission spécialisée pour l'optique | Commission spécialisée des opticiens

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fachkommission Augenoptik | Fachkommission für Augenoptikerinnen und Augenoptiker | Kommission für Augenoptiker

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordonnance du SEFRI du 10 mai 2010 sur la formation professionnelle initiale d'opticienne/opticien avec certificat fédéral de capacité (CFC)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung des SBFI vom 10. Mai 2010 über die berufliche Grundbildung Augenoptikerin/Augenoptiker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons consulté près de 4 000 opticiens en Europe et, d'après les informations recueillies, Essilor et Luxottica ne deviendraient pas assez puissants sur le marché pour porter préjudice à la concurrence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-28]

Im Rahmen einer Marktuntersuchung haben wir Rückmeldungen von beinahe 4000 Optikern in Europa erhalten. Demnach würden Essilor und Luxottica keine Marktmacht erringen, die dem Wettbewerb abträglich wäre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-28]

Au cours de l'enquête, la Commission a recueilli les réactions de près de 4 000 opticiens dans toute l'Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-28]

Während der Untersuchung hat die Kommission Rückmeldungen von fast 4000 Optikern aus ganz Europa erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-28]

La Commission a ouvert une enquête approfondie afin d'apprécier si l'entreprise issue de la concentration pourrait utiliser les marques puissantes de Luxottica pour amener les opticiens à acheter les verres d'Essilor et évincer les autres fournisseurs du marché en recourant à des pratiques telles que les ventes groupées ou liées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-28]

Die Kommission prüft im Zuge einer eingehenden Untersuchung, ob das Unternehmen nach dem Zusammenschluss mit den starken Marken von Luxottica Optiker zum Kauf von Brillengläsern von Essilor veranlassen und damit andere Anbieter von Brillengläsern beispielsweise durch Praktiken wie Kopplung und Bündelung vom Markt ausschließen könnte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-28]

Ces deux entreprises vendent leurs produits à des opticiens, qui vendent à leur tour des lunettes de vue et des lunettes de soleil finies aux consommateurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-28]

Beide Unternehmen vertreiben ihre Produkte an Optiker, die ihrerseits fertige Brillen und Sonnenbrillen an Verbraucher verkaufen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il a demandé que soit retirée de l’annexe II de la directive 2005/36/CE la profession d’opticien (optometrist) dont le niveau de qualification a été relevé au niveau du diplôme défini à l’article 11, point d), de la directive 2005/36/CE et qui, de ce fait, ne remplit plus les conditions définies à l’article 11, point c) ii), de la directive précitée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

Dänemark hat die Streichung des Berufs des Optikers („optometrist“) aus Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG beantragt, da für diesen Beruf nunmehr ein Diplom im Sinne von Artikel 11 Buchstabe d der Richtlinie 2005/36/EG erteilt wird, so dass die Anforderungen von Artikel 11 Buchstabe c Ziffer ii der Richtlinie nicht mehr erfüllt werden müssen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-05]

En effet, seules les personnes physiques qui sont des opticiens diplômés peuvent exploiter ces magasins et chaque opticien ne peut exploiter qu'un seul magasin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-28]

So dürfen nur natürliche Personen, die ein Optikerdiplom besitzen, diese Geschäfte betreiben, und zwar nur ein einziges Geschäft je Optiker.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-28]

En particulier, un bon nombre de migrants (opticiens, notamment) sont encore dans l'attente d'une décision de reconnaissance de leurs qualifications, ce qui entrave l'exercice de leurs droits au libre établissement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-29]

Zahlreiche Betroffene, vor allem Optiker, warten immer noch auf eine Entscheidung über die Anerkennung ihrer Befähigungsnachweise und werden dadurch an der Wahrnehmung ihres Niederlassungsrechts gehindert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-07-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-07-29]

Selon la législation grecque actuelle, les magasins qui vendent du matériel optique doivent appartenir et être exploités par des opticiens qualifiés qui ne peuvent posséder qu'un seul magasin.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

Nach den derzeitigen griechischen Rechtsvorschriften dürfen nur qualifizierte Optiker ein Geschäft für optische Artikel besitzen und betreiben, und diese dürfen auch nur ein einziges Geschäft führen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-28]

séparer leurs activités "assurances" de leurs activités "sociales", telles que les pharmacies, les opticiens, les services de loisirs et de voyages, les résidences de vacances et la location de salles de conférence (principe de spécialisation des entreprises d'assurance, afin de protéger les intérêts des assurés des risques liés aux autres activités);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-27]

- Trennung ihrer Versicherungstätigkeiten von ihren „sozialen" Tätigkeiten wie Apotheken, Optiker, Freizeit- und Reisedienstleistungen, Erholungsheime und Vermietung von Konferenzräumen (Grundsatz der Spezialisierung von Versicherungsunternehmen, um die Interessen der Versicherten vor den mit den übrigen Tätigkeiten zusammenhängenden Risiken zu schützen);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-27]

séparer leurs activités "assurances" de leurs activités "sociales", telles que les pharmacies, les opticiens, les services de loisirs et de voyages, les résidences de vacances et la location de salles de conférence (principe de spécialisation des entreprises d'assurances, afin de protéger les intérêts des assurés des risques liés aux autres activités);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-10]

Trennung ihrer "sozialen" Tätigkeiten, wie Apotheken, Optiker, Freizeit- und Reise-Dienstleistungen, Ferienwohnungen und Mieten von Konferenzeinrichtungen, von den Versicherungstätigkeiten (Grundsatz der Spezialisierung von Versicherungsunternehmen zum Schutz der Interessen der Versicherten und Trennung der Risiken in Verbindung mit anderen Tätigkeiten);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-10]

Andere haben gesucht : commission des opticiens commission spécialisée des opticiens commission spécialisée pour l'optique auxiliaire médical ingénieur en optique ingénieure en optique ingénieur opticien ingénieur opticien ingénieure opticienne ingénieure opticienne kinésithérapeute maître opticien mécanicien-dentiste opticien opticien en instruments opticien en instruments de précision opticien réfractionniste opticien-lunetier opticien opticienne opticienne opticienne en instruments opticienne en instruments de précision opticienne-lunetière optométriste personnel paramédical physiothérapeute profession paramédicale prothésiste réfractionniste

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

opticien ->

Date index: 2024-04-16